1 00:01:12,858 --> 00:01:19,031 1052 BAADA YA KUANGUKA KWA ISFAHAN KWENYE SHAMBULIO LA SELJUKS, 2 00:01:19,056 --> 00:01:24,610 SAYANSI YA KISASA YA TIBA IMEPIGWA HARAMU NCHINI UAJEMI. 3 00:01:24,635 --> 00:01:28,448 Wanafunzi wa daktari wa mapinduzi Avicenn wanalazimika kukimbia. 4 00:01:28,473 --> 00:01:32,935 KATIKA KUTAFUTA SEHEMU MPYA YA KUFUNDISHIA NA KUFANYA MAZOEZI. MIONGONI MWAO NI ENGLISHMAN ROB COLE, 5 00:01:32,960 --> 00:01:38,095 AKIBEBA PAMOJA NAYE MAARIFA YA KISAYANSI YA MWALIMU WAKE KATIKA UFUMBO WA LEGENDARY "CANON OF MEDICAL SCIENCE" 6 00:01:41,152 --> 00:01:42,628 Ataishi. 7 00:01:44,706 --> 00:01:45,747 Usiniamini? 8 00:01:45,787 --> 00:01:46,812 Uliza zawadi yako. 9 00:01:47,257 --> 00:01:48,298 Njoo. 10 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 Hebu. 11 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 Hebu. 12 00:02:15,667 --> 00:02:16,768 Sijisikii kifo. 13 00:02:17,442 --> 00:02:19,264 Mletee mkeo chakula. 14 00:02:19,289 --> 00:02:20,700 Ninakufa kwa njaa. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,265 Labda kitoweo cha kondoo? 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,879 Hakuna manukato, sio tone. 17 00:02:27,754 --> 00:02:32,500 Ikiwa ningejua juu ya vyakula vya kupendeza vya Kiingereza hapo awali, nisingeweza kuoa Mwingereza. 18 00:02:33,286 --> 00:02:35,708 Hata awe mrembo kiasi gani. 19 00:02:36,378 --> 00:02:38,716 Kwa hivyo tayari unaota ndoto ya kurudi jangwani? 20 00:02:39,390 --> 00:02:43,010 Tazama! Utukufu kwako, Bwana Mwenyezi! 21 00:02:44,483 --> 00:02:45,683 Uingereza. 22 00:02:50,739 --> 00:02:53,885 Uingereza, njoo, njoo, fanya haraka. 23 00:02:57,601 --> 00:02:59,601 Uingereza! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,493 Huyo hapo. 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,197 Ruka mwanamke mwenye tumbo! 26 00:03:26,638 --> 00:03:27,651 Tuko nyumbani. 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,238 Jamani! 28 00:03:40,706 --> 00:03:42,168 Tutafanya nini? 29 00:03:42,188 --> 00:03:44,731 Hebu tujenge godoro kubwa! 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,234 Tutatukuzwa! 31 00:03:55,365 --> 00:03:58,276 Au unaweza kugeuza meli na kuelekea Cordoba, 32 00:03:58,332 --> 00:04:00,489 ambapo jua huangaza kila wakati. - Hapana, sio tena. 33 00:04:29,775 --> 00:04:30,881 Sukuma, Rebeka! 34 00:04:31,964 --> 00:04:33,170 Sukuma, Rebeka! 35 00:04:34,483 --> 00:04:35,496 Sukuma! 36 00:04:35,647 --> 00:04:38,432 Niambie nisukume tena nitakukata koo! 37 00:04:38,457 --> 00:04:40,863 - Nitakupa kisu wakati tumemaliza! - Rob, kitovu! 38 00:04:40,888 --> 00:04:44,434 Naona imeandikwa usoni mwako wakati kitovu kimefungwa kwenye shingo yako! 39 00:04:44,472 --> 00:04:47,193 - Muhimu sana! - Izak, najua jinsi ya kuzaa mtoto! 40 00:04:47,329 --> 00:04:48,601 Ondoa kanuni. 41 00:04:54,730 --> 00:04:55,917 Sukuma, Rebeka. 42 00:04:56,142 --> 00:04:57,823 - Kwa mara nyingine tena. - Siwezi! 43 00:05:11,418 --> 00:05:12,418 Kijana! 44 00:05:12,913 --> 00:05:14,256 Ni mvulana! 45 00:05:20,099 --> 00:05:21,185 nakupenda. 46 00:06:35,473 --> 00:06:42,235 DAKTARI 2 URITHI WA AVICENNA 47 00:07:12,826 --> 00:07:13,826 Kimya. 48 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 Nitarudi. 49 00:07:29,929 --> 00:07:31,622 Yuko wapi? Yuko wapi? 50 00:07:34,121 --> 00:07:35,141 Kanuni. 51 00:07:35,420 --> 00:07:36,442 Kazi kubwa! 52 00:07:37,212 --> 00:07:38,657 Maarifa yote muhimu zaidi! 53 00:07:38,682 --> 00:07:40,226 - Na Bwana atanisameheje! - Jambo. 54 00:07:41,058 --> 00:07:42,176 Habari! 55 00:07:42,552 --> 00:07:43,554 Ulimwokoa! 56 00:07:44,351 --> 00:07:45,434 Yuko hapa! 57 00:08:24,618 --> 00:08:25,738 Rebeka! 58 00:08:28,792 --> 00:08:29,852 Rebeka! 59 00:08:34,955 --> 00:08:35,981 Rebeka! 60 00:08:46,935 --> 00:08:47,948 Rafiki yangu, 61 00:08:49,281 --> 00:08:50,288 ungekula? 62 00:08:51,580 --> 00:08:53,768 - Je, ulituma watu kukagua ghuba? - Ndiyo. 63 00:08:55,786 --> 00:08:56,786 Na mimi mwenyewe niliitazama. 64 00:08:58,596 --> 00:08:59,982 Mbali kando ya ufuo. 65 00:09:00,404 --> 00:09:01,404 Katika pande zote mbili. 66 00:09:10,144 --> 00:09:11,176 Sikiliza, 67 00:09:12,050 --> 00:09:14,456 Hatuwezi kukaa ufukweni tena. 68 00:09:15,057 --> 00:09:16,138 Tunahitaji kuhama. - Nenda! 69 00:09:17,829 --> 00:09:18,829 Hebu. 70 00:09:20,171 --> 00:09:21,432 Nami nitamtafuta. 71 00:09:29,199 --> 00:09:30,199 Amekufa! 72 00:09:33,369 --> 00:09:34,369 Rob! 73 00:09:36,386 --> 00:09:37,386 Sikiliza. 74 00:09:40,256 --> 00:09:41,437 Umetuleta hapa. 75 00:09:42,438 --> 00:09:43,479 Kwa nchi yako. 76 00:09:44,386 --> 00:09:45,727 Ulisema tunahitajika hapa. 77 00:09:46,769 --> 00:09:47,870 Inahitajika sana. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,314 kwa sababu tuna kitu cha kushiriki. 79 00:09:55,116 --> 00:09:58,243 Wengi wetu tulikufa jana kwa ndoto yako. 80 00:10:01,211 --> 00:10:02,332 Usituangushe. 81 00:10:04,882 --> 00:10:05,943 Tunakuhitaji. 82 00:10:08,053 --> 00:10:10,833 Na mwanao anakuhitaji. 83 00:10:16,404 --> 00:10:17,404 siwezi. 84 00:10:18,676 --> 00:10:19,819 Siwezi tu. 85 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 Tutasaidia, Rob. 86 00:12:01,126 --> 00:12:02,379 Hili ni kanisa la aina gani? 87 00:12:02,634 --> 00:12:04,697 Hawa labda ni wahuni wa mahakama. 88 00:12:04,778 --> 00:12:06,661 Mzito sana kwamba hakuna wakati wa utani. 89 00:12:06,881 --> 00:12:09,726 Pengine watamchosha malkia na kuwapachika ndani ya wiki moja. 90 00:12:09,836 --> 00:12:12,203 - Habari. - Sisi ni madaktari kutoka Isfahan. 91 00:12:12,569 --> 00:12:14,394 - Habari. - Habari. - Ndiyo, sisi ni. 92 00:12:14,588 --> 00:12:16,904 alifika mbele ya chama cha waganga. 93 00:12:17,517 --> 00:12:19,230 - Alisema hivyo kutoka wapi? - Isfahan. 94 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - Sijawahi kusikia. - Ni ya Norwich. 95 00:12:22,108 --> 00:12:23,108 Je, ni kweli? 96 00:12:23,133 --> 00:12:24,655 Ndiyo, nina jamaa huko. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,238 Hii ni Ipswich, sio Isfahan. 98 00:12:27,263 --> 00:12:28,898 Inategemea jinsi unavyotamka. 99 00:12:29,049 --> 00:12:30,090 Inategemea lafudhi. 100 00:12:30,115 --> 00:12:33,026 - Isfahan ni jiji kubwa. - Ndio, bwana huyu yuko sawa. 101 00:12:34,241 --> 00:12:36,270 - Ipswich. - Ipswich, yaani. 102 00:12:36,690 --> 00:12:39,472 Lakini kwa farasi wako huu wa kuchekesha kuna malipo mara mbili. 103 00:12:41,174 --> 00:12:42,174 Kubwa. 104 00:12:42,199 --> 00:12:44,903 Wayahudi na Waislamu lazima waondoke mjini kabla ya jua kuzama. 105 00:12:47,827 --> 00:12:50,255 Rafiki yangu, unajisikiaje kurudi nyumbani? 106 00:12:50,742 --> 00:12:52,243 Hakuna mengi yamebadilika hapa. 107 00:12:52,350 --> 00:12:54,212 Bado inanuka kitoweo na mavi. 108 00:12:56,414 --> 00:12:59,201 Nani alisema tutasherehekewa tukifika? 109 00:13:03,882 --> 00:13:04,889 Habari! 110 00:13:05,437 --> 00:13:06,470 Mwizi! 111 00:13:06,577 --> 00:13:07,923 Nirudishie pochi yangu. 112 00:13:08,492 --> 00:13:09,538 Subiri jamani. 113 00:13:13,708 --> 00:13:14,981 Acha mwizi! 114 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Acha! 115 00:13:22,721 --> 00:13:23,880 Krisenysh! 116 00:13:23,905 --> 00:13:26,654 Haya, acha! Mkome! 117 00:13:33,956 --> 00:13:35,059 Potelea mbali! 118 00:13:35,893 --> 00:13:36,926 Krisenysh. 119 00:13:40,347 --> 00:13:42,424 - Acha nikusaidie. - Nenda kuzimu. 120 00:13:43,037 --> 00:13:45,428 - Usinipige! Umeniendesha kama ferret. - Usiogope. 121 00:13:45,453 --> 00:13:47,336 - Sitaiba tena! - Tulia. 122 00:13:47,361 --> 00:13:48,644 - Nitakuwa mtawa. - Usiogope. 123 00:13:48,669 --> 00:13:49,669 Sitakugusa. 124 00:13:51,422 --> 00:13:52,601 Mama yako! 125 00:13:56,554 --> 00:13:59,755 Labda Bwana Ferret anaweza kunisaidia kupata Chama cha Waganga? 126 00:14:01,547 --> 00:14:04,080 Kwa kuimba, nitakuonyesha mahali ambapo madaktari hufanya kazi. 127 00:14:05,231 --> 00:14:07,777 Aliweka bega lako, na unataka pesa. 128 00:14:08,439 --> 00:14:10,812 - Potea. - Hakuulizwa kufanya hivi. 129 00:14:11,369 --> 00:14:12,522 Ninahitaji kitu cha kuishi. 130 00:14:12,629 --> 00:14:15,328 Sina uwezo wa kushiriki chochote bila malipo. 131 00:14:24,971 --> 00:14:26,793 Anafanya nini na chuma cha moto? 132 00:14:28,605 --> 00:14:31,783 Ndio, dawa maarufu ya hemorrhoids. 133 00:14:33,467 --> 00:14:35,559 - Na huponya? - Hapana. 134 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 Lakini wanaanza kufikiria juu ya kitu kingine. 135 00:14:37,814 --> 00:14:40,678 Kwa hivyo ninyi, madaktari wa ajabu, weka mkono wangu. 136 00:14:41,655 --> 00:14:42,655 Sisi ni hakimu. 137 00:14:43,426 --> 00:14:44,704 Hakimu ni nini? 138 00:14:44,936 --> 00:14:46,599 Inasikika kama sauti ya kukohoa. 139 00:14:46,974 --> 00:14:50,658 Mwanamke asipopata mimba, inasemekana kwamba uterasi huzunguka mwili ndani 140 00:14:50,683 --> 00:14:52,077 kutafuta kitu cha kuijaza. 141 00:14:52,327 --> 00:14:55,372 Watu hutumia harufu mbaya kuifukuza kutoka kwa vichwa vyao, 142 00:14:55,578 --> 00:14:58,091 na wanakuvuta tena kati ya miguu yako na pipi. 143 00:14:59,706 --> 00:15:01,019 Tutakuwa matajiri. 144 00:15:01,250 --> 00:15:02,932 Kuna pesa zimezagaa mitaani hapa. 145 00:15:03,105 --> 00:15:04,206 Hii ndiyo sababu tuko hapa. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,791 Pole. 147 00:15:31,358 --> 00:15:32,932 Daktari! Daktari! 148 00:15:34,404 --> 00:15:36,717 Nimekuambia mara ngapi, 149 00:15:36,742 --> 00:15:40,684 kwamba kuna sehemu moja tu kwake na wale wanaofanana naye na sio hapa. 150 00:15:41,314 --> 00:15:42,902 Mpelekeni mapangoni! 151 00:15:43,094 --> 00:15:45,779 Tafadhali, wewe ni daktari wa kifalme. 152 00:15:45,799 --> 00:15:47,321 Lazima ufanye kitu. 153 00:15:55,644 --> 00:15:58,997 Tazama jinsi Mwenyezi anavyowaadhibu wapagani wote. 154 00:15:59,029 --> 00:16:00,576 Kwa nini watu wanadhani wao ni wachawi? 155 00:16:00,601 --> 00:16:02,507 Si wachawi, ni Waselti. 156 00:16:02,532 --> 00:16:03,571 Ni wachawi. 157 00:16:03,596 --> 00:16:07,810 Wanakula mioyo ya Wakristo na watamuua mfalme na wengine wote ikiwa hawataondolewa. 158 00:16:07,835 --> 00:16:10,834 Na ni kweli, kwa sababu kila mtu anasema hivyo. Amina. 159 00:16:10,900 --> 00:16:13,462 Kwa sababu tu mtu anasema haifanyi kuwa kweli. 160 00:16:13,472 --> 00:16:14,726 Mwambie askofu haya. 161 00:16:15,638 --> 00:16:20,516 Tazama kwa macho yako mwenyewe jinsi Aliye juu anavyowaadhibu wapagani wote. 162 00:16:23,523 --> 00:16:24,869 Tazama! 163 00:16:28,530 --> 00:16:30,239 Na iwe hivyo! 164 00:16:30,358 --> 00:16:33,953 Muue mwanamke mmoja, mwingine atakufa! 165 00:16:35,582 --> 00:16:38,597 Tazama! Kwa macho yangu. 166 00:16:38,795 --> 00:16:39,795 Wamefanya nini? 167 00:16:39,835 --> 00:16:42,501 Mungu huwaadhibu wale wasiomwamini. - Wamekamatwa tu. 168 00:16:42,526 --> 00:16:46,190 Mfalme anawashusha kijijini, na watu hawa wanaleta wanandoa mjini kwa ajili ya burudani yetu. 169 00:16:49,253 --> 00:16:50,795 Bwana Godwin hana furaha sana. 170 00:16:51,015 --> 00:16:52,015 WHO? 171 00:16:52,303 --> 00:16:53,703 Kamanda wa jeshi. 172 00:16:53,905 --> 00:16:55,747 Na kwa beck malkia na wito. 173 00:17:34,898 --> 00:17:36,100 Mama yako. 174 00:17:58,497 --> 00:17:59,656 Nyuma yake! 175 00:18:16,952 --> 00:18:20,739 Ikiwa ana mimba nyingine, naweza 176 00:18:21,129 --> 00:18:24,078 pendekeza kwa ukuu wake kwamba utekelezwe haraka, 177 00:18:24,419 --> 00:18:27,125 kwa kuzingatia ukweli kwamba wewe ni daktari wa malkia. 178 00:18:28,453 --> 00:18:29,697 Pole. 179 00:18:31,145 --> 00:18:32,206 Jina lako ni nani? 180 00:18:33,234 --> 00:18:34,234 Rob. 181 00:18:34,738 --> 00:18:35,920 Rob Cole. 182 00:18:36,053 --> 00:18:37,556 Na huyu ni Izak Gabay. 183 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Rob Cole. 184 00:18:39,098 --> 00:18:40,621 Jina la Kikristo. 185 00:18:41,379 --> 00:18:42,835 Lakini umevaa kama ... 186 00:18:43,755 --> 00:18:45,981 Hata sijui umevaaje. 187 00:18:46,434 --> 00:18:47,647 Kama Wayahudi au 188 00:18:49,033 --> 00:18:50,882 kama Waislamu. - Je, jambo hilo? 189 00:18:51,509 --> 00:18:52,806 Tunaamini katika dawa 190 00:18:53,199 --> 00:18:56,176 na sayansi, na tukaleta elimu kutoka mwisho mwingine wa dunia. 191 00:18:56,201 --> 00:18:59,769 Ninaogopa Wayahudi hawawezi kufanya mazoezi ya dawa katika jiji hili. 192 00:18:59,794 --> 00:19:02,363 Kwa hivyo tafadhali acha kutumia 193 00:19:02,889 --> 00:19:04,346 wakati wetu. - Ndiyo. 194 00:19:04,371 --> 00:19:07,877 Sisi, wenzangu na mimi, tulisoma kwenye madrasa kubwa ya Avicenna. 195 00:19:08,614 --> 00:19:12,809 Tunataka kujenga madrasah mpya London kwa msaada wako. 196 00:19:12,834 --> 00:19:15,697 Avicenna Mkuu ni hadithi ya Waislamu. 197 00:19:16,663 --> 00:19:20,127 Kuna fununu za ukuu wake, lakini hakuna mtu aliyemwona. 198 00:19:21,115 --> 00:19:23,228 Hakuna mtu anajua kuhusu kazi zake za kisayansi. 199 00:19:24,152 --> 00:19:26,335 Hii ni kanuni yake ya kisayansi. 200 00:19:27,001 --> 00:19:31,746 Alinikabidhi kabla hajafa ili niendelee na urithi wake. 201 00:19:32,981 --> 00:19:37,126 Ujuzi wake unazidi sana ule unaojulikana huko Magharibi. 202 00:19:37,151 --> 00:19:41,115 Tukijenga madrasa London, itatupa mwanga 203 00:19:41,140 --> 00:19:43,342 dawa ya ujinga inayotumika hapa. 204 00:19:43,422 --> 00:19:47,070 Inachosha sana wakati Wayahudi katika mji huo wanapoonyesha ujinga wetu. 205 00:19:47,771 --> 00:19:49,291 Hata inakera. 206 00:19:49,726 --> 00:19:52,620 - Alitengeneza kisasa… - Walinzi! Katika shingo! 207 00:19:53,043 --> 00:19:54,136 Sikiliza... 208 00:19:54,756 --> 00:19:59,069 Hapana, sisi... Tumegundua njia mpya za kuwatendea watu! 209 00:20:25,539 --> 00:20:27,173 Mfalme amekasirika sana. 210 00:20:28,280 --> 00:20:31,804 Unaweza kumhakikishia mfalme kwamba watakamatwa kabla ya jua kutua. 211 00:20:32,171 --> 00:20:35,534 Lakini mfalme anashangaa sana jinsi walivyoweza kutoroka kwa urahisi hivyo. 212 00:20:36,228 --> 00:20:37,557 Hata yule mzee alikimbia. 213 00:20:38,985 --> 00:20:42,462 Ikiwa ningeweza kuripoti kwa mfalme kibinafsi, ninge... 214 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 Ningemweleza kila kitu. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,283 Ninaelewa kuchanganyikiwa kwako, Bwana Godwin. 216 00:20:50,446 --> 00:20:52,888 Lakini mfalme anakuomba unifafanulie. 217 00:20:54,336 --> 00:20:55,971 Mauaji haya... 218 00:20:56,511 --> 00:20:59,444 Wao, huwafanya watu waogope. 219 00:21:00,037 --> 00:21:01,037 Celtic... 220 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 Uchawi. 221 00:21:03,573 --> 00:21:06,537 Hadithi hizi zote hupanda hofu kati yao. 222 00:21:08,747 --> 00:21:10,574 Mfalme anawaona kuwa ni wachawi. 223 00:21:12,018 --> 00:21:13,409 Na wewe, Bwana Godwin? 224 00:21:18,529 --> 00:21:20,391 Hakuna mtu atakayekuja kwetu. 225 00:21:21,621 --> 00:21:23,486 Usiamini ujuzi wetu. 226 00:21:26,549 --> 00:21:28,801 Tunachukuliwa kuwa makafiri waovu. 227 00:21:30,609 --> 00:21:33,436 ambao wanaruhusiwa kuishi hapa tu, katika makazi duni. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,557 Rob, una mpango gani? 229 00:21:37,347 --> 00:21:38,508 Sina. 230 00:22:06,199 --> 00:22:10,134 Laiti ungejua mwizi mmoja mwadilifu alipaswa kufanya nini kwa warembo hawa. 231 00:22:10,503 --> 00:22:13,546 Ningeweza kuziiba moja kwa moja kutoka kwenye pipa, lakini ningeipata? 232 00:22:13,754 --> 00:22:15,203 Hapana, waungwana wazuri. 233 00:22:16,003 --> 00:22:17,003 Kushangaza. 234 00:22:17,558 --> 00:22:20,591 Nilitarajia hummus na apricots kavu, lakini itafanya. 235 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 - Unakulaje? - Kuvuta sigara au kukaushwa. 236 00:22:24,859 --> 00:22:26,329 Wakati mwingine kwenye mkate, lakini ... 237 00:22:28,084 --> 00:22:30,075 Amina, na sio mbaya mbichi pia. 238 00:22:31,332 --> 00:22:32,345 Habari! 239 00:22:33,071 --> 00:22:34,118 Habari! 240 00:22:36,221 --> 00:22:37,221 Habari. 241 00:22:37,904 --> 00:22:39,243 Assalamu alaikum. 242 00:22:39,546 --> 00:22:40,863 Tunawezaje kusaidia? 243 00:22:42,483 --> 00:22:45,508 Wanasema wewe ni vinyozi au kitu kama hicho. 244 00:22:45,582 --> 00:22:46,624 Hii ni kweli? 245 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 Sisi ni hakimu. 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,088 Hakim? 247 00:22:51,859 --> 00:22:53,454 Wanasayansi-vinyozi. 248 00:22:53,888 --> 00:22:55,832 Sijali unajiitaje. 249 00:22:57,161 --> 00:22:58,563 Unatibu kuungua. 250 00:23:02,667 --> 00:23:04,080 Damn washers! 251 00:23:04,542 --> 00:23:06,403 Halo, ninahitaji farasi! 252 00:23:06,470 --> 00:23:09,843 Na nitapiga kelele hadi nipate, jamani! 253 00:23:10,981 --> 00:23:12,462 Hivi ni vichekesho vya aina gani? 254 00:23:12,562 --> 00:23:13,982 Tulia, sawa? 255 00:23:14,209 --> 00:23:15,490 Wataangalia mguu wako! 256 00:23:16,720 --> 00:23:17,945 Wachekeshaji hawa! 257 00:23:18,680 --> 00:23:20,450 Nahitaji farasi tu! 258 00:23:27,269 --> 00:23:28,573 Hawezi kukaa. 259 00:23:28,598 --> 00:23:31,613 - Acha moyo wako mkatili ukauke! - Kuna mchawi hapa. 260 00:23:33,493 --> 00:23:35,044 Usifikirie hata kujaribu kutuhadaa! 261 00:23:35,069 --> 00:23:36,591 Nina ulinzi! 262 00:23:36,616 --> 00:23:37,998 Mguu wako umeambukizwa. 263 00:23:38,023 --> 00:23:40,549 Wakati maambukizi yanaenea katika mwili wako, utakufa. 264 00:23:40,703 --> 00:23:41,785 Hatuna chaguo. 265 00:23:41,880 --> 00:23:43,407 Mguu unahitaji kukatwa. 266 00:23:43,447 --> 00:23:44,610 Kuanguka katika uharibifu! 267 00:23:44,763 --> 00:23:46,623 Kuungua na moto wa kuzimu! 268 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 Kifo kwa uchafu wako! 269 00:23:48,634 --> 00:23:50,417 Kifo kwa familia yako! 270 00:23:50,443 --> 00:23:52,475 Roho zichukue wewe! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,965 Sidhani kama anataka umkate mguu. 272 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 Sawa, una bahati. 273 00:23:59,242 --> 00:24:01,288 Haiwezekani kwamba maambukizi yameenea. 274 00:24:07,462 --> 00:24:08,743 Unajua nini kinaendelea huko? 275 00:24:10,159 --> 00:24:11,159 Unajua? 276 00:24:12,563 --> 00:24:16,648 Watakichoma kijiji changu kama hakuna wa kukitetea. 277 00:24:17,263 --> 00:24:18,485 Malkia mbaya! 278 00:24:18,510 --> 00:24:19,510 Yeye ni shetani mwenyewe! 279 00:24:20,587 --> 00:24:23,134 Kila msichana, mwanamke mzee na mtoto. 280 00:24:24,105 --> 00:24:28,131 Ninaapa nitawaua wote kabla hawajafika kwangu. 281 00:24:30,188 --> 00:24:32,294 Je, malkia mwenyewe si Celt? 282 00:24:32,658 --> 00:24:34,556 Umekuwa mbali kwa muda, kijana. 283 00:24:35,253 --> 00:24:37,750 Malkia Allana alikufa zamani. 284 00:24:38,063 --> 00:24:40,558 Binti yake Ilena alikasirika. 285 00:24:40,799 --> 00:24:44,368 Anazuiliwa katika nyumba ya watawa ya mbali. 286 00:24:44,604 --> 00:24:47,778 Kuna fununu kwamba ana mapepo. 287 00:24:48,528 --> 00:24:49,720 Maskini. 288 00:24:50,851 --> 00:24:53,154 Mfalme alichukua mke mpya. 289 00:24:53,434 --> 00:24:56,318 Mwanamke Mkristo wa mahakama, yeye 290 00:24:56,871 --> 00:24:59,102 ukawa mwanzo wa mwisho wetu. 291 00:24:59,834 --> 00:25:01,596 Malkia mzuri Mercia. 292 00:25:01,629 --> 00:25:04,052 Daima ni mjamzito, lakini watoto wake hawaishi. 293 00:25:27,112 --> 00:25:30,155 Omba ili iwe mfalme mwenye nguvu, mponyaji. 294 00:25:32,766 --> 00:25:33,766 Kijana. 295 00:25:58,719 --> 00:26:01,000 Sitauliza jinsi ulivyomfanya 296 00:26:01,025 --> 00:26:04,394 kuamini kwamba katika hali yake bado anaweza kupata mtoto. 297 00:26:05,311 --> 00:26:09,301 Nilimlewesha na kumwambia kile alichotaka kusikia. 298 00:26:17,128 --> 00:26:19,931 Bwana Godwin anamuuliza mganga wa Malkia. 299 00:26:20,108 --> 00:26:21,320 Anaonekana kukata tamaa. 300 00:26:23,207 --> 00:26:24,487 Fanya wajibu wako. 301 00:26:26,123 --> 00:26:27,164 Nakupa ruhusa. 302 00:26:27,643 --> 00:26:29,346 Katika huruma yangu. 303 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Tutasubiri. 304 00:27:14,454 --> 00:27:15,555 Jina lake lilikuwa nani? 305 00:27:17,459 --> 00:27:18,662 Mama wa mtoto. 306 00:27:23,234 --> 00:27:24,234 Rebeka. 307 00:27:25,911 --> 00:27:27,135 Jina lake lilikuwa Rebeka. 308 00:27:29,837 --> 00:27:31,209 Alikufaje? 309 00:27:33,323 --> 00:27:36,692 Hapana, bado hatujapata mwili. 310 00:27:41,353 --> 00:27:43,172 Kupoteza wale unaowapenda 311 00:27:43,739 --> 00:27:45,079 isiyoeleweka, 312 00:27:45,911 --> 00:27:48,997 isiyofikirika, isiyoweza kuvumilika, lakini 313 00:27:50,284 --> 00:27:55,776 Maisha yanaota mizizi zaidi baada ya kukubali hasara kubwa. 314 00:27:57,097 --> 00:27:59,694 hasara kubwa ina maana, 315 00:28:00,008 --> 00:28:03,267 kwamba hatima kubwa zaidi imefunuliwa kwako. 316 00:28:10,732 --> 00:28:12,275 Asante kwa kumtikisa usingizi. 317 00:28:29,905 --> 00:28:30,951 Nenda. 318 00:28:31,705 --> 00:28:32,724 nyumbani. 319 00:28:39,960 --> 00:28:43,799 Nilimtoa damu, nilimwaga tumbo lake na kumpa mimea ili kupiga homa. 320 00:28:44,106 --> 00:28:45,106 NA? 321 00:28:46,484 --> 00:28:47,936 Je, atakuwa bora lini? 322 00:28:49,869 --> 00:28:53,616 Homa haitaisha na atapigania kila pumzi. 323 00:28:54,990 --> 00:28:56,779 Mpaka hawezi kupigana tena. 324 00:28:57,677 --> 00:29:00,456 Lazima kuwe na njia, wewe 325 00:29:00,849 --> 00:29:04,820 Mganga wa Malkia, jamani. 326 00:29:04,840 --> 00:29:06,322 Unafikiri sitaki kumuokoa? 327 00:29:08,782 --> 00:29:12,509 Sikuwa daktari kutazama watu wakifa kutokana na homa. 328 00:29:12,534 --> 00:29:14,658 Lakini katika kesi hii, rafiki yangu, sina nguvu. 329 00:29:14,683 --> 00:29:16,545 Naomba Mungu isiwe hivyo. 330 00:29:18,220 --> 00:29:19,769 Na kwa heshima kwako 331 00:29:20,923 --> 00:29:22,229 Ninasema ukweli, 332 00:29:23,270 --> 00:29:25,069 ili kukupunguzia maumivu 333 00:29:25,876 --> 00:29:26,929 udanganyifu. 334 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 Unahitaji tu kuwa na subira. 335 00:29:59,547 --> 00:30:00,913 Kila kitu kitakuwa sawa. 336 00:30:01,975 --> 00:30:03,090 Mimi, mimi... 337 00:30:03,114 --> 00:30:05,248 - Sitaki kufa! - Hapana. 338 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 sitaki! 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,111 Sitaki kufa! 340 00:30:25,429 --> 00:30:27,113 Mtoto wangu mtamu. 341 00:30:27,902 --> 00:30:29,587 Mwanangu, mtoto wangu. 342 00:30:29,612 --> 00:30:31,383 Tafadhali niache peke yangu. 343 00:30:33,111 --> 00:30:34,130 Mwana, 344 00:30:34,837 --> 00:30:40,556 Siwezi kutabiri maisha yako yajayo, mimi sio mbashiri. 345 00:30:42,371 --> 00:30:44,379 Lakini naweza kukuambia, mwanangu, 346 00:30:45,940 --> 00:30:48,066 usipopona 347 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 maumivu haya moyoni mwangu, 348 00:30:51,445 --> 00:30:52,612 utakufa. 349 00:30:53,738 --> 00:30:58,974 Na utakuwa baridi, mbaya na kuingia kuzimu ya kutisha zaidi. 350 00:31:00,933 --> 00:31:04,328 Maumivu katika nafsi hayawezi kuponywa kama maumivu katika mwili. 351 00:31:06,174 --> 00:31:10,528 Nina hakika mwalimu wako wa matibabu anajua mengi kutoka mbali. 352 00:31:11,835 --> 00:31:14,424 Lakini ngoja nikuambie, mwanangu, 353 00:31:15,485 --> 00:31:20,237 sisi wazee tunajua zaidi na bei ya kujifunza ni ndogo, 354 00:31:20,674 --> 00:31:23,254 kwa sababu imeandikwa hapa. 355 00:31:24,837 --> 00:31:25,837 Hisia. 356 00:31:26,908 --> 00:31:28,467 Usifikiri, mtoto. 357 00:31:28,543 --> 00:31:29,543 Hisia. 358 00:31:29,605 --> 00:31:34,170 Matibabu inapaswa kutegemea sayansi, sio uchawi na sakramenti. 359 00:31:34,195 --> 00:31:39,560 Hapana, matibabu inapaswa kutegemea mahali ambapo sababu ya maumivu iko. 360 00:31:39,585 --> 00:31:47,379 Sio juu ya sayansi, sio ushirikina, lakini juu ya ulaini wa moyo wa mwanadamu. 361 00:31:48,002 --> 00:31:52,736 Na unajua kwa sababu unahisi. 362 00:31:54,241 --> 00:31:55,562 Na si wewe tu. 363 00:32:03,202 --> 00:32:04,861 - Unakufa. - Ndiyo. 364 00:32:06,211 --> 00:32:08,980 Lakini kwanza, Morrison 365 00:32:09,794 --> 00:32:12,913 unaweza kukupa zawadi ya pili, unajua? 366 00:32:14,655 --> 00:32:17,225 Zawadi ya kuponya roho. 367 00:32:20,781 --> 00:32:22,156 Roho ya mimea 368 00:32:22,970 --> 00:32:25,229 itakusaidia kuingia gizani. 369 00:32:26,014 --> 00:32:27,621 Unahisi kifo, 370 00:32:28,741 --> 00:32:30,741 na sasa sina budi kukutana naye. 371 00:32:36,716 --> 00:32:39,762 Tunahitaji kwenda chini ya uso, mwanangu. 372 00:32:40,404 --> 00:32:43,139 Unahitaji kuacha udhibiti, 373 00:32:43,939 --> 00:32:47,892 ili mungu wa usiku aweze kusaidia. 374 00:32:48,240 --> 00:32:53,412 Ili aweze kuondoa maumivu moyoni mwake kwa upendo wake. 375 00:33:03,935 --> 00:33:07,575 Tunashuka, tunashuka, 376 00:33:07,600 --> 00:33:10,762 chini ya ulinzi wa maji, chini ya ulinzi wa mawimbi, 377 00:33:10,787 --> 00:33:13,522 chini ya ulinzi wa giza na chini ya ulinzi wa usiku. 378 00:33:13,693 --> 00:33:18,502 Tunashuka, tunashuka chini ya ulinzi wa maji, chini ya ulinzi wa mawimbi, 379 00:33:18,527 --> 00:33:21,227 chini ya ulinzi wa giza, chini ya ulinzi wa usiku. 380 00:33:22,367 --> 00:33:28,327 Tunashuka, tunashuka chini ya ulinzi wa maji, chini ya ulinzi wa mawimbi, 381 00:33:28,441 --> 00:33:32,726 chini ya ulinzi wa giza, chini ya ulinzi wa usiku. 382 00:33:35,191 --> 00:33:41,035 Tunashuka, tunashuka chini ya ulinzi wa maji, chini ya ulinzi wa mawimbi, 383 00:33:41,060 --> 00:33:43,956 chini ya ulinzi wa giza, chini ya ulinzi wa usiku. 384 00:33:44,664 --> 00:33:46,099 Je, unaona bahari? 385 00:33:48,985 --> 00:33:52,698 Bahari iko wapi, unaona bahari? 386 00:33:55,940 --> 00:33:57,258 Dhoruba inakaribia. 387 00:33:58,982 --> 00:34:01,721 Unahitaji kuingia ndani. 388 00:34:03,327 --> 00:34:07,002 Ndani kabisa ya maji ya giza, kijana. 389 00:34:08,369 --> 00:34:10,153 Je, unaihisi? 390 00:34:10,886 --> 00:34:12,008 Dhoruba! 391 00:34:14,510 --> 00:34:16,242 Kila kitu huvunjika. 392 00:34:16,908 --> 00:34:17,908 Kuta. 393 00:34:18,843 --> 00:34:19,843 Viti. 394 00:34:20,726 --> 00:34:22,709 Rebecca yuko wapi? 395 00:34:25,070 --> 00:34:26,345 Katika mikono yangu. 396 00:34:26,703 --> 00:34:27,869 nakupenda. 397 00:34:29,193 --> 00:34:30,366 Wapi 398 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Rebeka? 399 00:34:33,822 --> 00:34:36,087 - Katika mikono yangu. - Hapana. 400 00:34:37,190 --> 00:34:42,887 Ukweli pekee ndio unaweza kuikomboa roho ya kijana. 401 00:34:43,697 --> 00:34:45,828 Rebecca yuko wapi? 402 00:34:53,135 --> 00:34:54,348 Rebeka! 403 00:35:07,193 --> 00:35:08,312 Mungu. 404 00:35:35,070 --> 00:35:38,793 Lazima ukubali huzuni hii kama yako. 405 00:35:39,205 --> 00:35:41,232 Hii inamfanya kuwa mtakatifu. 406 00:35:41,976 --> 00:35:42,976 Kuelewa? 407 00:35:51,965 --> 00:35:53,857 Sasa anaishi hapa. 408 00:35:55,497 --> 00:35:56,829 Yeye yuko angani. 409 00:35:57,231 --> 00:35:59,429 Yuko ardhini, yuko majini. 410 00:36:00,427 --> 00:36:03,212 Na katika miale ya jua inayokuamsha. 411 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Asante. 412 00:36:11,212 --> 00:36:16,118 Sasa nitarudi kaskazini ili nife kati ya watu wangu. 413 00:36:16,143 --> 00:36:17,324 Hii ndiyo hatima yangu. 414 00:36:18,825 --> 00:36:22,196 Ponya nafsi yako na roho za watu. 415 00:36:23,683 --> 00:36:25,579 Hii ni hatima yako. 416 00:36:50,989 --> 00:36:52,297 Utaitwa 417 00:36:54,798 --> 00:36:55,977 Mwanaume. 418 00:36:57,736 --> 00:36:58,973 Mwanzo mpya. 419 00:37:05,450 --> 00:37:07,064 Kuna kundi la askari huko kutafuta Celts. 420 00:37:08,086 --> 00:37:09,266 Wako nje kwa ajili ya damu. 421 00:37:09,691 --> 00:37:10,724 Oh. 422 00:37:13,924 --> 00:37:14,924 Hapana. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,763 Sitamtupa mtu aliyejeruhiwa barabarani ili afe. 424 00:37:20,425 --> 00:37:21,838 Watu hawa wote wako hapa. 425 00:37:22,180 --> 00:37:24,031 Ikiwa hatuwatendei, basi sisi ni nani? 426 00:37:24,343 --> 00:37:26,870 Tumepigwa marufuku kutoa matibabu. 427 00:37:27,212 --> 00:37:29,463 - Je, umesahau? - Kwa nini tunahitaji ruhusa ya kufanya kazi? 428 00:37:32,064 --> 00:37:33,064 Hospitali. 429 00:37:33,092 --> 00:37:34,295 Hawa ndio madaktari wake. 430 00:37:34,368 --> 00:37:35,979 Ni nguzo za marumaru. 431 00:37:37,934 --> 00:37:39,102 Tutafanya kazi hapa. 432 00:37:40,598 --> 00:37:42,762 Hapa, nje ya kuta za jiji. 433 00:37:43,318 --> 00:37:47,184 ambapo macho ya mateso ya umaskini na ukosefu wa haki yanatutazama moja kwa moja. 434 00:37:47,194 --> 00:37:49,817 Mkuu, na sisi tutakuwa wafuatao kutupwa motoni? 435 00:37:50,721 --> 00:37:52,003 Naogopa Abu yuko sahihi. 436 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Sikiliza. 437 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Sikiliza. 438 00:37:55,402 --> 00:37:56,779 Naogopa pia. 439 00:37:57,559 --> 00:37:58,559 Je, ni kweli? 440 00:38:00,550 --> 00:38:03,939 Siwezi kuahidi kuwa haitaisha vibaya. 441 00:38:07,347 --> 00:38:08,515 Ikiwa unataka kuondoka, 442 00:38:09,936 --> 00:38:11,315 Uko huru kufanya hivyo. 443 00:38:12,933 --> 00:38:14,414 Lakini ikiwa unakaa, 444 00:38:16,354 --> 00:38:17,394 nina uhakika, 445 00:38:18,155 --> 00:38:19,737 kwamba pamoja, hapa hapa, 446 00:38:21,130 --> 00:38:23,450 Tunaweza kuanza kujenga siku zijazo. 447 00:38:36,799 --> 00:38:39,963 Hujambo, ninaweza kufuta ratiba yangu na usaidizi. 448 00:38:42,015 --> 00:38:43,107 SAWA. 449 00:39:08,637 --> 00:39:09,784 Inuka! 450 00:39:11,547 --> 00:39:13,943 - Unafanyaje? - Haraka, kama kuvuta nywele. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,872 Gusa nywele zangu na nitazikata zote. 452 00:39:27,897 --> 00:39:30,401 Unaweza kwenda na kukutana na hatima yako, bwana. 453 00:39:30,435 --> 00:39:32,113 Hatuweki Celt hapa. 454 00:39:33,084 --> 00:39:34,726 Na unahitaji kuoga. 455 00:39:38,883 --> 00:39:39,883 Kubwa. 456 00:39:39,990 --> 00:39:41,221 Njoo, watu, ingia kwenye mstari. 457 00:39:41,714 --> 00:39:43,807 Ninyi wawili huko, njoni, inukeni. 458 00:39:44,388 --> 00:39:45,388 Kuishi, kuishi. 459 00:39:49,619 --> 00:39:50,656 Ferret, 460 00:39:51,343 --> 00:39:54,676 Ikiwa utakaa, fanya sehemu yako. 461 00:39:55,152 --> 00:39:56,152 Haya basi. 462 00:39:56,467 --> 00:39:57,467 Nifuate. 463 00:40:05,315 --> 00:40:06,774 Paka mafuta haya. 464 00:40:07,329 --> 00:40:09,709 Asubuhi na jioni. 465 00:40:10,324 --> 00:40:12,577 Na jipu litaondoka haraka. 466 00:40:13,682 --> 00:40:18,117 Siwezi kulipia kwa pesa, lakini ninaweza kutoa parsnips. 467 00:40:19,682 --> 00:40:21,012 Niko sawa na hilo. 468 00:40:21,910 --> 00:40:22,970 Tunapenda parsnips. 469 00:40:24,907 --> 00:40:26,322 Mtu hana furaha kabisa. 470 00:40:29,050 --> 00:40:33,459 Nilipokuwa hapa wakati huo na kuona kwamba kulikuwa na mtoto hapa, 471 00:40:33,722 --> 00:40:35,766 lakini hakuna mwanamke, 472 00:40:37,055 --> 00:40:38,878 Niliamua kuwa huwezi kuishughulikia. 473 00:40:39,019 --> 00:40:40,204 Kwa hiyo mimi 474 00:40:40,825 --> 00:40:42,344 akamletea nguo. 475 00:40:44,195 --> 00:40:45,276 Wewe ni mwema sana. 476 00:40:48,649 --> 00:40:49,914 Harufu ya mfalme. 477 00:40:50,237 --> 00:40:52,520 - Ni potion tu kwa ... - Hapana, hapana, hapana. 478 00:40:52,716 --> 00:40:54,069 Anahitaji kubadilishwa. 479 00:40:57,459 --> 00:40:58,459 Ugh. 480 00:40:58,746 --> 00:40:59,746 Asante. 481 00:41:00,722 --> 00:41:01,864 Lala hapa. 482 00:41:02,100 --> 00:41:03,451 Tubadilike sasa. 483 00:41:04,030 --> 00:41:05,097 Kama hii. 484 00:41:10,451 --> 00:41:12,997 Hii inahitaji kufungwa. 485 00:41:13,458 --> 00:41:14,458 Nini kimetokea? 486 00:41:14,811 --> 00:41:16,130 Nilikuwa nakata karoti. 487 00:41:16,693 --> 00:41:17,973 Oh, karoti. 488 00:41:22,672 --> 00:41:23,675 Mwanaume mmoja 489 00:41:26,295 --> 00:41:27,368 akaniuma. 490 00:41:31,898 --> 00:41:34,250 Kaa chini, nitaangalia. 491 00:41:35,938 --> 00:41:36,958 Ndiyo. 492 00:41:46,142 --> 00:41:49,145 Kujaribu kukumbuka mila ya Celtic ambayo iliponya roho yangu. 493 00:41:49,457 --> 00:41:50,457 Wachawi wa zamani. 494 00:41:51,344 --> 00:41:54,247 Nisingeona mabadiliko ndani yako, ningekucheka. 495 00:41:55,142 --> 00:41:56,713 Usiwe na kiburi. 496 00:41:57,792 --> 00:42:02,784 Maktaba ya Isfahan ilikuwa na kumbukumbu za mahekalu ya usingizi ya Wamisri na ibada zinazofanana. 497 00:42:04,247 --> 00:42:06,350 Wagiriki na Warumi walikuwa nao pia. 498 00:42:07,679 --> 00:42:10,643 Avicenna anaandika jinsi akili inavyoathiri mwili. 499 00:42:10,668 --> 00:42:13,352 Wacha tuseme, blushing, kwa mfano, kutokana na aibu. 500 00:42:14,193 --> 00:42:16,373 Pia alielezea hypnosis, 501 00:42:16,620 --> 00:42:21,118 ambapo kumbukumbu zilizokandamizwa huondolewa kama safu za uchoraji, zinazofichua 502 00:42:21,286 --> 00:42:22,887 picha iliyofichwa nyuma yake. 503 00:42:24,163 --> 00:42:27,017 Hivyo ndivyo nilivyopitia Morrigan. 504 00:42:29,434 --> 00:42:30,915 Je! unataka kujifunza mbinu ya uchawi? 505 00:42:31,620 --> 00:42:32,720 Izak mimi... 506 00:42:33,201 --> 00:42:37,662 Nisingeweza kamwe kuamini kuwa kuweza kupata wakati huu kungeniletea amani. 507 00:42:38,290 --> 00:42:42,174 Ili kupata kitu kimoja ambacho sikutaka kuona tena. 508 00:42:43,973 --> 00:42:45,564 Ningeweza kuishi maisha yangu yote, 509 00:42:46,338 --> 00:42:48,498 asithubutu kumchukua mwanawe mikononi mwake. 510 00:42:54,793 --> 00:42:57,413 Kisha unahitaji kujifunza kila kitu kuhusu sayansi hii mpya. 511 00:42:58,638 --> 00:43:00,117 Avicenna angefanya nini? 512 00:43:01,034 --> 00:43:02,536 Hata nilikuja na jina. 513 00:43:04,472 --> 00:43:05,928 Falsafa ya anime. 514 00:43:07,682 --> 00:43:09,424 Matibabu ya roho ya mwanadamu. 515 00:43:11,672 --> 00:43:14,156 Celery tatu, beets nne. 516 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 Sawa. 517 00:43:18,303 --> 00:43:19,668 Ah, mambo duni. 518 00:43:20,619 --> 00:43:22,632 Wala madaktari wala makuhani hawatawaokoa. 519 00:43:23,069 --> 00:43:24,311 Ibilisi alichukua roho zao. 520 00:43:24,799 --> 00:43:25,948 Wanapelekwa wapi? 521 00:43:26,238 --> 00:43:27,388 Kwa Pango la Rehema. 522 00:43:27,724 --> 00:43:29,427 Hii ni machimbo ya zamani huko kaskazini. 523 00:43:29,459 --> 00:43:30,807 Wanatunzwa huko, lakini 524 00:43:31,374 --> 00:43:32,694 hakuna anayerudi. 525 00:43:34,306 --> 00:43:36,612 Mahali pazuri pa kusahihisha ni mama wa mke. 526 00:43:58,517 --> 00:44:00,720 Kila mwanachama wa chama hupoteza pesa. 527 00:44:01,803 --> 00:44:05,941 Kumi ya wagonjwa wangu walikwenda kwa Myahudi huyu, msomi na blockhead. 528 00:44:06,624 --> 00:44:09,528 Mlaghai lazima awe anapata pesa kutoka kwa dawa zake za zamani. 529 00:44:10,330 --> 00:44:12,406 Usijali, watu watarudi hivi karibuni. 530 00:44:13,002 --> 00:44:14,166 Daima wanarudi. 531 00:44:14,191 --> 00:44:15,597 Anawatendea bure. 532 00:44:17,094 --> 00:44:18,094 Kwa bure? 533 00:44:18,551 --> 00:44:19,813 Naye akawaponya. 534 00:44:19,838 --> 00:44:20,940 Wote kumi. 535 00:44:21,905 --> 00:44:26,000 Wanasema kwamba hakuna ugonjwa unaoweza kuepuka uchawi aliojifunza kutoka kwa Avicenna. 536 00:44:26,578 --> 00:44:29,666 Ngoja tuone anavyocheka nikiwa nimemalizana naye na wake 537 00:44:29,691 --> 00:44:31,296 hirizi za charlatan. 538 00:44:44,602 --> 00:44:45,992 Nitakupa kiputo chako. 539 00:44:46,324 --> 00:44:47,546 Sawa, njia ya kutoka iko pale. 540 00:44:47,571 --> 00:44:48,764 Namtafuta Rob Cole. 541 00:44:48,789 --> 00:44:52,235 Bwana, ninaogopa itabidi utoke nje na usimame kwenye mstari kama kila mtu mwingine. 542 00:44:52,260 --> 00:44:53,761 Mimi ni mganga wa malkia. 543 00:44:54,571 --> 00:44:55,753 Nataka kuzungumza naye. 544 00:44:55,778 --> 00:44:56,778 Hakika. 545 00:44:57,382 --> 00:44:58,382 Tulikutana. 546 00:44:59,297 --> 00:45:00,358 Nifuate, tafadhali. 547 00:45:00,954 --> 00:45:04,373 Tunashukuru kwamba umekuja katika hospitali yetu ya unyenyekevu. 548 00:45:06,256 --> 00:45:07,618 Mganga wa malkia alifika. 549 00:45:11,282 --> 00:45:12,846 Nimeshangaa kukuona hapa. 550 00:45:13,072 --> 00:45:16,016 Nisamehe kwa kiburi changu cha kukutana nawe, Bw. Cole. 551 00:45:16,041 --> 00:45:17,122 Nina aibu sana. 552 00:45:17,918 --> 00:45:20,433 Nimekuja tu kujifunza nisichokijua. 553 00:45:22,572 --> 00:45:24,819 Je! naweza kuona kanuni za Avicenna? 554 00:45:26,023 --> 00:45:27,805 Ulipendekeza ionyeshe kwa chama. 555 00:45:28,621 --> 00:45:29,621 Tafadhali. 556 00:45:30,548 --> 00:45:32,653 Lakini kwanza, angalia operesheni. 557 00:45:33,916 --> 00:45:35,658 Dalili za mgonjwa ni zipi? 558 00:45:35,904 --> 00:45:38,082 Joto na upungufu wa pumzi. 559 00:45:43,453 --> 00:45:46,414 Samahani kukuambia, lakini hii ni kupoteza muda. 560 00:45:46,439 --> 00:45:47,943 Siku za mwanamke huyu zinahesabika. 561 00:45:47,996 --> 00:45:49,220 Ninamtendea mwenyewe. 562 00:45:49,605 --> 00:45:51,695 Ndiyo, atakufa. 563 00:45:52,129 --> 00:45:53,897 bila matibabu. 564 00:45:54,269 --> 00:45:56,833 Kwa bahati nzuri, tunajua jinsi ya kutibu. 565 00:45:58,644 --> 00:45:59,697 Bibi Aemma. 566 00:45:59,899 --> 00:46:01,870 Majimaji yamekusanyika karibu na mapafu, 567 00:46:02,123 --> 00:46:04,776 kufanya iwe vigumu kwako kupumua na kukukosa hewa. 568 00:46:04,861 --> 00:46:06,537 Nitajaribu kuondoa kioevu. 569 00:46:06,562 --> 00:46:08,090 Utajaribu, haswa. 570 00:46:08,781 --> 00:46:10,022 Unamuua. 571 00:46:10,898 --> 00:46:11,938 Mponyaji Hana. 572 00:46:12,795 --> 00:46:15,239 Unaweza kusaidia ikiwa unataka. 573 00:46:16,201 --> 00:46:17,423 Abu atatoa maelekezo. 574 00:46:30,483 --> 00:46:31,858 Lady Aemma, sikiliza. 575 00:46:32,300 --> 00:46:33,421 Una watoto, sawa? 576 00:46:35,330 --> 00:46:38,268 Ungependa kuwaona wakikua na kuolewa 577 00:46:38,774 --> 00:46:40,234 na kukupa wajukuu? 578 00:46:41,365 --> 00:46:42,402 Tafadhali, 579 00:46:43,109 --> 00:46:44,786 jaribu kutokupinga. 580 00:46:46,585 --> 00:46:47,627 Mshike. 581 00:47:12,831 --> 00:47:13,935 Unamuua! 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,605 Ferret. 583 00:47:50,788 --> 00:47:52,788 Mungu, umeongezeka uzito. 584 00:47:55,670 --> 00:47:57,060 Ikiwa atanusurika, 585 00:47:57,793 --> 00:47:59,384 Umefanya lisilowezekana. 586 00:47:59,408 --> 00:48:01,790 Kila mtu niliyemwona akiwa na dalili hizi alikufa. 587 00:48:03,327 --> 00:48:04,327 Hii ni nini? 588 00:48:05,664 --> 00:48:07,350 Utaratibu wa ugonjwa wa tumbo. 589 00:48:08,865 --> 00:48:10,423 Je, unatibu ugonjwa wa matumbo? 590 00:48:12,961 --> 00:48:14,781 Kwa msaada wako, mponyaji, 591 00:48:14,906 --> 00:48:17,932 Tungeweza kufanya kazi ndani ya kuta za jiji na pia nje. 592 00:48:20,346 --> 00:48:21,822 Unataka kiasi gani kwa kitabu? 593 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 Canon haiuzwi. 594 00:48:27,307 --> 00:48:28,367 Ni kwa kila mtu. 595 00:48:28,415 --> 00:48:29,746 Naweza kukufanya uwe tajiri. 596 00:48:30,216 --> 00:48:32,658 Hivi sasa, ikiwa utaniuzia kitabu. 597 00:48:34,575 --> 00:48:35,996 Naweza kukulinda. 598 00:48:37,279 --> 00:48:38,400 Unilinde? 599 00:48:39,715 --> 00:48:40,817 Kutoka kwa nani? 600 00:48:40,887 --> 00:48:41,887 Kutoka kwa adui zako. 601 00:48:42,379 --> 00:48:43,379 Katika Chama. 602 00:48:44,682 --> 00:48:46,450 Utachomwa moto kwa sababu ya necromancy. 603 00:48:46,996 --> 00:48:49,235 Unazikata zile maiti ili kujua kuna nini ndani. 604 00:48:49,260 --> 00:48:51,142 Hii ndiyo njia pekee unaweza kujifunza. 605 00:48:52,485 --> 00:48:54,127 Hii ni dhambi yako ya pili mbaya. 606 00:48:55,201 --> 00:48:56,504 Na ya kwanza ilikuwa nini? 607 00:48:57,026 --> 00:48:59,400 Chukua pesa kutoka kwa mifuko yao. 608 00:49:02,525 --> 00:49:03,945 Wagonjwa wananisubiri. 609 00:49:04,209 --> 00:49:06,876 Hapana, hapana, tena. 610 00:49:10,434 --> 00:49:13,760 Kampuni zaidi haionekani kuwa muhimu, malkia wangu. 611 00:49:14,086 --> 00:49:17,186 Makabila yalishindwa na kusukumwa nyuma kuelekea kaskazini, na sisi 612 00:49:17,590 --> 00:49:20,582 Tumepoteza ndugu na wana wa kutosha. 613 00:49:21,667 --> 00:49:23,939 Wapagani katika muungano na Lusifa. 614 00:49:24,285 --> 00:49:27,631 Lazima tuendelee hadi ardhi yetu isafishwe kutoka kwao. 615 00:49:27,784 --> 00:49:28,985 Kila tano. 616 00:49:29,728 --> 00:49:30,728 Safi. 617 00:49:49,952 --> 00:49:50,952 Mabwana Wangu! 618 00:49:51,060 --> 00:49:53,292 Tunataka kwenda vitani tena! 619 00:49:54,011 --> 00:49:56,012 Hii ni vita takatifu waheshimiwa. 620 00:49:56,421 --> 00:49:57,445 Mfalme 621 00:49:57,912 --> 00:50:00,412 anataka tuitikie wito huu. 622 00:50:00,437 --> 00:50:02,437 Mabwana Wangu! Mabwana Wangu! 623 00:50:03,012 --> 00:50:04,411 Sikiliza, hii ni 624 00:50:05,278 --> 00:50:09,342 Rob Cole, daktari ambaye ... - Mtu yeyote alikuwa nani, 625 00:50:09,362 --> 00:50:12,220 Huu sio wakati wa ziara isiyotarajiwa, Bwana Godwin. 626 00:50:12,245 --> 00:50:16,450 Lakini mtu huyu, anaweza kumponya mfalme. 627 00:50:17,217 --> 00:50:18,221 mimi, 628 00:50:18,307 --> 00:50:22,960 Kama tabibu wa mfalme, ninamkataza Myahudi huyu asiye na adabu kumkaribia ukuu wake. 629 00:50:23,008 --> 00:50:24,536 Mganga wa Malkia 630 00:50:24,944 --> 00:50:28,010 alisema kuwa hakuna kitu kinachoweza kuokoa mke wangu. 631 00:50:28,068 --> 00:50:29,140 Hiyo ni kweli, 632 00:50:29,452 --> 00:50:32,174 Vipi kuhusu Myahudi, kama unavyosema, 633 00:50:33,362 --> 00:50:34,808 alimwokoa. 634 00:50:35,178 --> 00:50:36,755 Wakati huo huo, wewe bwana, 635 00:50:36,949 --> 00:50:38,713 Ulimtendea mfalme kwa muda gani? 636 00:50:38,738 --> 00:50:39,900 Mwaka mzima? 637 00:50:39,925 --> 00:50:42,838 Na yeye ni mgonjwa kama siku ya kwanza. 638 00:50:42,863 --> 00:50:45,688 Mfalme hataki kuchunguzwa na mtu huyu. 639 00:50:45,713 --> 00:50:48,969 Kwa heshima zote, naomba kutofautiana. 640 00:50:49,033 --> 00:50:54,381 Naamini mfalme anastahili kila nafasi anayopata kupona. 641 00:50:54,446 --> 00:50:56,738 Anastahili nafasi, tafadhali. 642 00:50:56,793 --> 00:50:57,971 Mpe nafasi! 643 00:51:11,451 --> 00:51:12,632 Kwa nini ni giza sana? 644 00:51:13,147 --> 00:51:16,128 Mwangaza wa jua unaleta tishio kwa mfalme. 645 00:51:17,180 --> 00:51:19,662 Kugusa nayo husababisha malengelenge kwenye ngozi. 646 00:51:28,007 --> 00:51:31,331 Mkuu, jina langu ni Rob Cole. 647 00:51:31,381 --> 00:51:32,381 Mimi ni daktari. 648 00:51:33,381 --> 00:51:35,724 Je, utaniruhusu nikuchunguze? 649 00:51:38,474 --> 00:51:40,183 - Je, ninaweza kuwa na mwanga? - Subiri! 650 00:51:41,584 --> 00:51:45,102 - Mfalme wako, baada ya yote tumefanikiwa ... - Lete mshumaa. 651 00:52:06,079 --> 00:52:08,182 Hujaona jua kwa mwaka mzima? 652 00:52:14,693 --> 00:52:15,714 Naam, 653 00:52:15,968 --> 00:52:19,021 Chochote ambacho ulikuwa mgonjwa nacho mwaka mmoja uliopita, ugonjwa huo umepita muda mrefu. 654 00:52:21,022 --> 00:52:24,688 Niliona watu wasio na rangi ya ngozi, na jua 655 00:52:25,388 --> 00:52:26,754 na inawadhuru kweli. 656 00:52:27,637 --> 00:52:29,244 Lakini ngozi yako haiko hivyo. 657 00:52:31,132 --> 00:52:33,389 Mwili wako unafifia kwa sababu ya uangalizi. 658 00:52:34,672 --> 00:52:35,672 Ni hayo tu. 659 00:52:37,983 --> 00:52:40,826 Unahitaji kufungua mapazia na kuruhusu mwili wako kupumua katika mwanga. 660 00:52:40,851 --> 00:52:42,156 Hapana hapana! 661 00:52:42,434 --> 00:52:44,016 Hatamuua mfalme! 662 00:52:45,472 --> 00:52:46,487 Leofric, 663 00:52:46,841 --> 00:52:49,574 Tumekuamini kwa miaka mingi, sivyo? 664 00:52:50,475 --> 00:52:52,658 Giza hili linakuua. 665 00:52:54,931 --> 00:52:55,931 Na sio jua. 666 00:53:05,149 --> 00:53:07,194 Vunja mapazia haya. 667 00:54:08,146 --> 00:54:09,175 Kimya, mfalme! 668 00:54:28,570 --> 00:54:30,289 Uishi mfalme! 669 00:54:30,766 --> 00:54:33,132 Uishi mfalme! 670 00:54:50,654 --> 00:54:52,492 Aliwaalika mabwana kutoka kote nchini. 671 00:54:52,517 --> 00:54:54,517 Akawaamuru wafanye karamu. 672 00:55:04,458 --> 00:55:06,926 Mafuta yana udongo na mimea tu, 673 00:55:06,951 --> 00:55:11,026 mafuta ya almond, lulu ya ardhi na zafarani kidogo. 674 00:55:16,706 --> 00:55:17,847 Siku chache zaidi. 675 00:55:18,575 --> 00:55:20,409 Hasa ukiwa nje. 676 00:55:20,658 --> 00:55:23,482 Ngozi lazima izoeane na jua polepole. 677 00:55:26,120 --> 00:55:28,214 Ninakushukuru sana, Myahudi. 678 00:55:28,557 --> 00:55:29,557 Taja bei. 679 00:55:31,027 --> 00:55:36,180 Kweli, kimsingi tunalipwa kwa parsnip kwa huduma zetu. 680 00:55:36,716 --> 00:55:37,716 Parsnip. 681 00:55:40,275 --> 00:55:41,692 Una wazo bora zaidi? 682 00:55:45,208 --> 00:55:47,811 Kitu kinachostahili kuokoa maisha ya mfalme. 683 00:56:12,365 --> 00:56:13,506 Hii hapa. 684 00:56:13,920 --> 00:56:16,586 Ndio, ndio, usiende kupita kiasi na vitu vya mafuta, sawa, sawa. 685 00:56:17,085 --> 00:56:18,382 Sikiliza kwa makini. 686 00:56:18,780 --> 00:56:21,002 Hakuna mchumba kuanzia sasa. 687 00:56:22,650 --> 00:56:25,880 Kuwa mwangalifu na kauli kama hizo, la sivyo watarudi na kukuuma punda. 688 00:56:25,905 --> 00:56:27,800 Njoo, hunywi vya kutosha, rafiki. 689 00:56:27,825 --> 00:56:28,825 Hapana hapana. 690 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 Nililala kwa mwaka mzima. 691 00:56:31,204 --> 00:56:33,032 Siku zetu zinahesabika. 692 00:56:33,212 --> 00:56:36,494 Tulitenda kulingana na ujuzi wetu wa kitiba. 693 00:56:37,416 --> 00:56:40,920 Mbona umetulia sana rafiki yangu? 694 00:56:42,549 --> 00:56:43,848 Mfalme si mjinga. 695 00:56:44,439 --> 00:56:48,613 Hivi karibuni ataelewa kuwa ni wewe na malkia ambaye aliniamuru nimuweke mgonjwa. 696 00:56:50,424 --> 00:56:51,831 Sina cha kuogopa. 697 00:56:52,220 --> 00:56:54,121 - Na hakuna nia. - Hakuna nia? 698 00:56:55,298 --> 00:56:58,784 Ulitajirika kwa kumtunza mfalme mgonjwa. 699 00:56:59,599 --> 00:57:02,783 Naapa kwa Mungu, sitashuka peke yangu. 700 00:57:04,968 --> 00:57:06,971 Mfalme wako amerudi. 701 00:57:12,273 --> 00:57:14,352 alifufuka kutoka kwa wafu, 702 00:57:16,732 --> 00:57:18,431 kutoka kwa vivuli vibaya 703 00:57:19,740 --> 00:57:21,217 ujinga 704 00:57:22,324 --> 00:57:23,484 na udanganyifu. 705 00:57:25,831 --> 00:57:31,628 Lakini unanijua kama mfalme wa rehema, amani na mafanikio. 706 00:57:33,321 --> 00:57:35,462 Kwa hivyo tuache yaliyopita 707 00:57:37,584 --> 00:57:39,723 na tuangalie katika siku zijazo. 708 00:57:45,163 --> 00:57:46,167 Kutana 709 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 daktari mpya wa kifalme. 710 00:57:57,602 --> 00:57:58,988 Na mlinzi 711 00:57:59,355 --> 00:58:03,672 hospitali kubwa zaidi kuwahi kutokea duniani. 712 00:58:43,307 --> 00:58:45,246 Tunahitaji kuachana naye. 713 00:58:49,133 --> 00:58:50,795 Ikiwa haujachelewa. 714 00:58:52,884 --> 00:58:54,226 Mfalme hatamwamini. 715 00:58:55,642 --> 00:58:57,789 Mimi ni mama mpendwa wa mrithi wake. 716 00:58:58,157 --> 00:58:59,498 Mtegemee Mungu. 717 00:59:01,716 --> 00:59:03,894 Hutakuwa mke wa kwanza anayemuua. 718 00:59:15,190 --> 00:59:19,263 Waokoaji wa mfalme, nyote mnastahili tufaha safi. 719 00:59:19,675 --> 00:59:24,736 Naam, sasa mfalme anataka nimtembelee binti yake, Princess Ilena. 720 00:59:25,442 --> 00:59:26,758 na kurejesha afya yake. 721 00:59:27,551 --> 00:59:28,551 Anaumwa nini? 722 00:59:29,379 --> 00:59:33,658 Anasema kwamba ana ugonjwa wa akili, kwamba anaishi na mapepo. 723 00:59:34,685 --> 00:59:37,772 Rob, hii ni kazi ya kuhani, sio daktari. 724 00:59:39,804 --> 00:59:41,950 Ah, falsafa ya anime. 725 00:59:41,975 --> 00:59:43,118 Sayansi yako mpya. 726 00:59:43,715 --> 00:59:45,219 Rafiki, wewe ni mponyaji. 727 00:59:45,285 --> 00:59:46,758 Hupaswi kujihusisha na siasa. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,446 Nadhani mfalme anaweza kuaminiwa. 729 00:59:49,049 --> 00:59:50,049 Una uhakika? 730 01:00:05,134 --> 01:00:06,286 Lady Godwin, 731 01:00:06,480 --> 01:00:10,123 Mfalme alifurahi kusikia juu ya kupona kwako kutoka kwa ugonjwa wako. 732 01:00:11,909 --> 01:00:15,968 Na ninashukuru kwamba mfalme wangu amepona ugonjwa wake, malkia wangu. 733 01:00:18,043 --> 01:00:19,471 Ni kama muujiza. 734 01:00:20,292 --> 01:00:22,457 Na ni nguvu ya kutosha kusafiri. 735 01:00:24,257 --> 01:00:25,559 Ni mshangao mzuri sana. 736 01:00:26,434 --> 01:00:28,157 Hiyo ni kweli, enzi yako. 737 01:00:28,684 --> 01:00:32,070 Kesho yeye na Doctor Cole wanaondoka kwa siku kadhaa. 738 01:00:33,264 --> 01:00:36,507 Wachimbue makafiri zaidi na kuitawala nchi yetu? 739 01:00:38,269 --> 01:00:40,374 Wanaenda kwenye monasteri ya Mtakatifu Petro, 740 01:00:41,201 --> 01:00:42,520 Mtukufu. 741 01:00:55,537 --> 01:00:59,362 Nilipokuwa mfalme nilifikiri ningeweza kutawala nchi hii, 742 01:00:59,619 --> 01:01:02,259 makabila na dini zake kwa msaada wa upanga. 743 01:01:04,618 --> 01:01:06,319 Lakini nilikutana na Alanna 744 01:01:06,599 --> 01:01:09,432 na nilidhani kwamba kwa kuoa binti wa kifalme wa Celtic, 745 01:01:09,605 --> 01:01:12,669 Ninaweza kuunganisha nchi hii na upendo wetu. 746 01:01:13,853 --> 01:01:14,853 Nilikosea. 747 01:01:17,451 --> 01:01:20,009 Mungu aliniadhibu kwa kuoa mpagani. 748 01:01:21,832 --> 01:01:23,436 Baada ya kuzaliwa kwa Ilena 749 01:01:24,590 --> 01:01:27,802 Alimuua kila mtoto aliyetoka tumboni mwa Alanna. 750 01:01:29,604 --> 01:01:31,166 Hata baada ya kifo chake. 751 01:01:31,871 --> 01:01:34,511 Hanikomboi na laana hii. 752 01:01:35,147 --> 01:01:37,284 Lakini ndani yangu kuna mkuu, mfalme wangu. 753 01:01:38,158 --> 01:01:40,320 Naye atakuwa na nguvu kama wewe. 754 01:01:40,401 --> 01:01:42,084 Natamani ningeweza kuamini, mpenzi wangu. 755 01:01:42,836 --> 01:01:44,847 Lakini akifa kama hao wengine, 756 01:01:46,308 --> 01:01:50,061 Mrithi nitakayemwachia nchi hii atakuwa Ilena. 757 01:01:56,994 --> 01:01:58,115 Aliumwa lini? 758 01:01:59,584 --> 01:02:00,584 Katika utoto. 759 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 Simama. 760 01:02:19,539 --> 01:02:22,826 Mpeleke daktari wangu kwa binti yangu, Dada Mary. 761 01:02:29,307 --> 01:02:31,239 Lazima ujiandae, 762 01:02:31,719 --> 01:02:33,482 kabla ya kuichunguza. 763 01:02:34,254 --> 01:02:36,446 Pepo humshikilia kwenye makucha yake 764 01:02:36,893 --> 01:02:39,294 na hafanyi kama binadamu tena. 765 01:02:40,512 --> 01:02:43,563 Ni akina dada tu walio na imani yenye nguvu zaidi wanaweza kumtunza. 766 01:03:15,183 --> 01:03:16,264 Jina langu ni Rob. 767 01:03:17,834 --> 01:03:18,834 Rob Cole. 768 01:03:21,672 --> 01:03:23,712 Utaniruhusu nibaki na wewe? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,956 Samahani ni baridi sana hapa. 770 01:03:35,151 --> 01:03:36,953 Labda naweza kusaidia kwa hilo. 771 01:03:44,650 --> 01:03:45,731 Je, una njaa? 772 01:03:57,754 --> 01:03:59,299 Inaonekana haifurahishi. 773 01:04:00,406 --> 01:04:02,285 Si ajabu hukuigusa. 774 01:04:03,384 --> 01:04:04,418 Nenda zako! 775 01:04:06,144 --> 01:04:07,183 Dada! 776 01:04:11,155 --> 01:04:14,646 Kwa jina la Bwana, nakuamuru kumwacha mtoto huyu! 777 01:04:17,569 --> 01:04:20,240 Kwa jina la Bwana ninakuamuru uondoke! 778 01:04:33,645 --> 01:04:36,524 Hatapona ukimuweka kama mnyama. 779 01:04:36,856 --> 01:04:39,519 Lakini shetani ni mnyama wa porini. 780 01:04:40,145 --> 01:04:41,678 Je, hamjui Maandiko? 781 01:04:42,142 --> 01:04:46,463 Ninajua kwamba Yesu alimtendea kila mtu kwa upendo na huruma. 782 01:04:47,072 --> 01:04:48,072 Kama sisi. 783 01:04:52,068 --> 01:04:55,474 Nikiwa daktari wake, mfalme alinikabidhi kumtibu binti yake. 784 01:04:57,192 --> 01:04:58,195 Kesho 785 01:04:59,002 --> 01:05:00,155 Hebu tuanze upya. 786 01:05:25,025 --> 01:05:26,165 Kama ilivyoombwa. 787 01:05:26,474 --> 01:05:27,474 Tufaha. 788 01:05:29,078 --> 01:05:30,815 Atakurushia tu. 789 01:05:31,628 --> 01:05:34,887 Je, kweli unajua unachofanya, Bw. Cole? 790 01:05:48,284 --> 01:05:49,549 Nimekuletea tufaha. 791 01:05:51,565 --> 01:05:52,648 Ukitaka, 792 01:05:54,802 --> 01:05:57,328 Ninaweza kuondoa straitjacket hii mbaya. 793 01:06:30,187 --> 01:06:31,769 Wanasema huwezi kuwa na tufaha. 794 01:06:32,751 --> 01:06:33,993 Umezitupa. 795 01:06:35,436 --> 01:06:38,470 Wanasema pia kurusha meza na viti. 796 01:06:39,938 --> 01:06:41,312 Nikasema sijali. 797 01:06:49,483 --> 01:06:50,584 Nitupie. 798 01:07:14,113 --> 01:07:15,148 Ladha, sawa? 799 01:07:17,116 --> 01:07:19,057 Wakati ujao nitaleta apple iliyopakwa sukari. 800 01:07:23,957 --> 01:07:25,519 Sasa yeye ndiye sababu yangu ya kuishi. 801 01:07:26,801 --> 01:07:29,979 Mwanzoni sikuweza kuvumilia, maumivu yalikuwa makali sana. 802 01:07:30,464 --> 01:07:35,189 Lakini kwa msaada wa marafiki zangu, nilijifunza kumpenda na sasa yeye ndiye sababu yangu ya kuendelea kuishi. 803 01:07:36,678 --> 01:07:37,919 Mama yangu aliitwa Anna. 804 01:07:40,316 --> 01:07:42,140 Alikufa nilipokuwa mdogo. 805 01:07:44,269 --> 01:07:45,944 Namkumbuka sana. 806 01:07:47,830 --> 01:07:49,002 Mimi... 807 01:07:51,229 --> 01:07:52,322 Mimi... 808 01:07:52,844 --> 01:07:53,877 Mimi...mimi...mimi... 809 01:07:54,570 --> 01:07:56,376 Kuna shetani ndani yangu. 810 01:07:58,135 --> 01:07:59,749 Ondoka, Rob Cole! 811 01:08:02,328 --> 01:08:03,328 Ondoka! 812 01:08:09,164 --> 01:08:10,232 Hapana. 813 01:08:12,283 --> 01:08:13,283 Hapana. 814 01:08:14,458 --> 01:08:15,767 Nilipokuwa mtoto I 815 01:08:16,435 --> 01:08:18,435 Pia nilichora kwenye kuta. 816 01:08:20,511 --> 01:08:21,952 Ilimtia wazimu mama yangu. 817 01:08:23,829 --> 01:08:24,969 Jambo hili lilimkasirisha. 818 01:08:26,892 --> 01:08:28,144 Lakini sikuweza kupinga. 819 01:08:28,793 --> 01:08:31,523 Nilihitaji kuachilia kilichokuwa kichwani mwangu 820 01:08:32,424 --> 01:08:33,450 nje. 821 01:08:35,468 --> 01:08:36,468 Wao ni wa ajabu. 822 01:08:38,064 --> 01:08:39,468 Una talanta sana. 823 01:08:41,856 --> 01:08:42,856 Hii ni nini? 824 01:08:45,221 --> 01:08:46,472 Inaonekana... 825 01:08:47,486 --> 01:08:48,612 juu ya kulungu. 826 01:08:52,484 --> 01:08:53,484 Ilena? 827 01:08:55,389 --> 01:08:56,750 Ilena, kila kitu ni sawa? 828 01:08:56,897 --> 01:08:57,897 Je, kila kitu ni sawa, Ilena? 829 01:08:58,546 --> 01:08:59,973 Halo, kila kitu ni sawa? 830 01:09:18,229 --> 01:09:20,533 Hii ni mask kwa ngoma ya kifo. 831 01:09:20,980 --> 01:09:22,568 Hii ni burudani mahakamani. 832 01:09:22,824 --> 01:09:26,234 Baada ya sikukuu, takwimu ya kifo huingia na kuchukua kila mtu kwa mkono. 833 01:09:26,731 --> 01:09:28,371 Sitiari, nadhani? 834 01:09:28,908 --> 01:09:31,022 Kuonyesha kwamba kifo kitakuja kwa kila mtu. 835 01:09:32,505 --> 01:09:33,831 Lakini pia kuna hii. 836 01:09:34,313 --> 01:09:35,956 Hilo ndilo linalomtisha. 837 01:09:36,055 --> 01:09:37,666 Ikiwa utaelezea hii inamaanisha nini 838 01:09:37,691 --> 01:09:40,532 Mkuu, niliweza kuelewa sababu ya maumivu yake. 839 01:09:48,671 --> 01:09:50,272 Je, hii ina uhusiano gani na chochote? 840 01:10:08,524 --> 01:10:11,774 Niliendelea kufikiria jinsi ilivyokuwa kwako nilipokuwa mgonjwa. 841 01:10:15,839 --> 01:10:17,461 Lazima ilikuwa ngumu kwako. 842 01:10:19,114 --> 01:10:21,813 Wakati wa nguvu uko kwenye mabega yako. 843 01:10:23,405 --> 01:10:24,501 Au wewe 844 01:10:25,495 --> 01:10:26,734 kumzoea, 845 01:10:27,636 --> 01:10:29,095 Mpenzi wangu? 846 01:10:31,208 --> 01:10:36,784 Nami nafikiri juu ya uzao huo wa kishetani wa Leofric, aliyekufa kwa wote kuona. 847 01:10:39,510 --> 01:10:41,011 Naweza kufikiria tu, 848 01:10:43,078 --> 01:10:47,018 jinsi kila mfupa katika mwili wake ulivyovunjika. 849 01:10:48,712 --> 01:10:49,954 Na hiyo inanifurahisha. 850 01:10:53,398 --> 01:10:57,772 Kwa kila sekunde, kila dakika, kila siku ambayo aliniibia, 851 01:10:57,797 --> 01:10:59,025 aliteseka. 852 01:11:01,151 --> 01:11:02,602 nitabomoka 853 01:11:03,610 --> 01:11:05,102 mifupa kwa mtu yeyote, 854 01:11:06,835 --> 01:11:09,994 ikiwa atajaribu kuchukua maisha yangu. 855 01:11:12,868 --> 01:11:15,195 Unaelewa, Mercia? 856 01:11:55,157 --> 01:11:56,465 Nahitaji daktari wangu. 857 01:12:12,390 --> 01:12:13,532 Inaumiza wapi? 858 01:12:17,030 --> 01:12:18,030 Je, ilianza muda mrefu uliopita? 859 01:12:23,229 --> 01:12:24,647 Wanaume ni wajinga. 860 01:12:45,107 --> 01:12:46,107 Umeelewa? 861 01:12:46,843 --> 01:12:47,843 Ndiyo. 862 01:12:50,664 --> 01:12:52,932 Nitatia sumu marashi sasa hivi. 863 01:12:59,934 --> 01:13:02,006 Ingia, ingia, fanya kile kinachohitajika kufanywa. 864 01:13:03,994 --> 01:13:06,738 Ningependa kukuona ukipigana na tufaha. 865 01:13:07,808 --> 01:13:10,057 Je! unajua wananiita Mfalme wa Roho? 866 01:13:10,225 --> 01:13:11,558 Hata mimi napenda. 867 01:13:11,867 --> 01:13:12,900 Na bado 868 01:13:13,047 --> 01:13:17,067 Ninatazamia kutoshughulika na hii tena. 869 01:13:17,630 --> 01:13:19,032 Je, una mipango gani leo? 870 01:13:20,030 --> 01:13:23,448 Nitajaribu kumweka katika hali ya mawazo leo. 871 01:13:23,714 --> 01:13:26,794 Hii itaturuhusu kuona kile kilichofichwa ndani ya kina cha roho yake. 872 01:13:26,980 --> 01:13:28,679 Na umejifunza hili kutoka kwa Moors? 873 01:13:29,141 --> 01:13:30,141 Miongoni mwa Celts. 874 01:13:32,724 --> 01:13:34,418 Kwa hiyo ni uchawi? 875 01:13:37,456 --> 01:13:38,625 Hapana bwana, ndivyo 876 01:13:39,546 --> 01:13:40,679 njia ya matibabu. 877 01:13:41,921 --> 01:13:45,299 Njia ya moyo kukabiliana na kile ambacho hauwezi kukabiliana nacho peke yake. 878 01:13:59,705 --> 01:14:00,907 Sio zamani sana 879 01:14:01,968 --> 01:14:03,347 Nilipata kitu, 880 01:14:04,130 --> 01:14:05,555 nini kilibadilisha maisha yangu 881 01:14:06,729 --> 01:14:08,855 na kufungua mlango wa uponyaji wake. 882 01:14:11,467 --> 01:14:14,395 Siwezi kuahidi kuwa najua ninachofanya, 883 01:14:15,035 --> 01:14:16,275 lakini naweza kusema, 884 01:14:16,742 --> 01:14:18,609 ikiwa tutafanya hivi pamoja, 885 01:14:19,156 --> 01:14:22,629 Tunaweza kukuweka kwenye njia ya kuponya nafsi yako. 886 01:15:12,771 --> 01:15:13,778 Shetani yuko hapa! 887 01:15:14,137 --> 01:15:15,442 Yuko hapa! Shetani yuko hapa! 888 01:15:15,589 --> 01:15:16,669 Shetani yuko hapa! Hapana! 889 01:15:16,694 --> 01:15:19,267 - Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! - Kila kitu ni sawa. 890 01:15:29,872 --> 01:15:31,079 Fungua! 891 01:15:32,965 --> 01:15:34,239 Fungua mlango! 892 01:15:41,212 --> 01:15:42,398 Fungua mlango! 893 01:15:49,107 --> 01:15:50,280 Fungua mlango! 894 01:15:56,090 --> 01:16:00,097 Amelaaniwa afanyaye kazi ya Bwana kwa uzembe, 895 01:16:01,151 --> 01:16:05,645 na alaaniwe auzuiaye upanga wake usimwage damu. 896 01:16:05,670 --> 01:16:06,904 Kwa mfalme 897 01:16:08,046 --> 01:16:09,685 bwana wetu 898 01:16:11,029 --> 01:16:12,249 alikufa! 899 01:16:13,624 --> 01:16:16,744 Aliuawa na daktari wa Kiyahudi! 900 01:16:17,642 --> 01:16:21,276 Kutenda kwa niaba ya wapagani wa Celtic 901 01:16:21,310 --> 01:16:25,110 kupanda uasi katika ardhi yetu! 902 01:16:32,607 --> 01:16:35,234 Halo, Celt mbaya, unaenda wapi? 903 01:16:39,154 --> 01:16:40,234 Bila kumwambia mtu yeyote. 904 01:16:40,840 --> 01:16:41,957 Shida gani hii? 905 01:16:41,982 --> 01:16:44,137 - Baada ya kila kitu ambacho tumefanya? - Hey, nisikilize. 906 01:16:45,842 --> 01:16:47,547 Sipendi kusema kwaheri, sawa? 907 01:16:49,004 --> 01:16:50,970 Hii haimaanishi kuwa sikujali. 908 01:16:50,995 --> 01:16:52,997 Unaweza kuwa umejaribu kufanya hivyo, mjinga. 909 01:16:54,793 --> 01:16:55,911 Fanya hivyo kwa ajili yangu. 910 01:16:56,722 --> 01:16:57,749 A? 911 01:16:59,729 --> 01:17:00,729 Mwingine. 912 01:17:02,207 --> 01:17:03,992 Nahitaji kuondoka kabla haijachelewa. 913 01:17:04,623 --> 01:17:06,970 Lazima niwasaidie kaka na dada zangu wa Kaskazini. 914 01:17:07,728 --> 01:17:10,892 Nisiporudi sasa, hakutakuwa na kitu ila majivu. 915 01:17:18,432 --> 01:17:19,512 Simama tuli. 916 01:17:45,426 --> 01:17:48,812 Endelea kufuatilia, pata zaidi ukipata kitabu. 917 01:17:56,416 --> 01:17:58,795 Msaada, sisi ni waganga. 918 01:18:06,422 --> 01:18:08,982 Unaharibu maarifa. 919 01:18:27,799 --> 01:18:30,782 Hii hapa, usiruhusu wajinga kuiharibu. 920 01:18:31,948 --> 01:18:32,993 Nipe. 921 01:18:34,542 --> 01:18:35,708 Wewe ni mjinga. 922 01:18:44,281 --> 01:18:45,694 Nimefurahi kukutana nawe, daktari. 923 01:18:52,116 --> 01:18:53,859 Isaka, Isaka, usife! 924 01:18:55,185 --> 01:18:56,938 Twende! Haraka! 925 01:19:04,349 --> 01:19:05,749 Inuka! Inuka! 926 01:19:06,526 --> 01:19:07,526 Mpumbavu! 927 01:19:08,586 --> 01:19:11,387 Unaweza kuwa mvulana tajiri zaidi London! 928 01:19:13,755 --> 01:19:17,248 Nipe kitabu hiki. 929 01:19:45,269 --> 01:19:46,762 Usikate tamaa. 930 01:19:48,226 --> 01:19:50,204 Nitaitunza hazina yako. 931 01:20:21,659 --> 01:20:22,659 Wengine wako wapi? 932 01:20:23,323 --> 01:20:25,316 Wanafunzi, wako wapi? 933 01:20:28,469 --> 01:20:29,469 Kila mtu amekufa. 934 01:20:30,988 --> 01:20:32,814 - Ondoka. - Ondoka. 935 01:20:32,839 --> 01:20:35,560 Umemuua mfalme wetu, ondoka hapa. 936 01:20:36,526 --> 01:20:37,779 Panya ni harufu. 937 01:20:37,804 --> 01:20:39,139 Jamani wewe. 938 01:21:00,195 --> 01:21:01,745 Mwalimu Avicenna. 939 01:21:03,959 --> 01:21:06,278 Jinsi nzuri kukutana na wewe. 940 01:21:08,348 --> 01:21:09,521 Hatimaye. 941 01:21:52,372 --> 01:21:55,720 Malkia Mercia anatangazwa kuwa mwakilishi hadi atakapokuwa mtu mzima 942 01:21:55,740 --> 01:21:58,609 mtoto ambaye hajazaliwa, mrithi halali wa kiti cha enzi. 943 01:21:58,660 --> 01:22:01,259 Wakati mfalme alibadilisha utaratibu wa urithi, 944 01:22:01,766 --> 01:22:04,779 Princess Ilena, mtoto wake wa pekee aliye hai, 945 01:22:05,147 --> 01:22:09,277 Hutaki utawala uliotawaliwa na shetani, sivyo? 946 01:22:09,365 --> 01:22:10,807 Nani alisema hivi? 947 01:22:10,873 --> 01:22:13,897 Hatujamwona hapa kwa miaka mingi. 948 01:22:14,825 --> 01:22:16,968 Unasema kuwa nakudanganya? 949 01:22:16,993 --> 01:22:18,584 Nataka kusema, 950 01:22:18,609 --> 01:22:23,151 kwamba uthibitisho unahitajika kwamba hana uwezo wa kupanda kwenye kiti cha enzi. 951 01:22:23,176 --> 01:22:24,679 Bwana wangu, kimya! 952 01:22:25,005 --> 01:22:27,602 Onyesha heshima kwa marehemu mfalme. 953 01:22:28,403 --> 01:22:32,969 Ninawahakikishia kwamba tutakuwa na mrithi wa kiti cha enzi ambaye... 954 01:22:33,912 --> 01:22:38,372 Mfalme na mungu wetu wamechagua kwa nchi hii. 955 01:22:40,133 --> 01:22:41,277 Mlete Ilena. 956 01:23:10,653 --> 01:23:11,754 Hapana, Ilena! 957 01:23:24,924 --> 01:23:27,142 Ni dhambi ya mauti, Bwana Godwin. 958 01:23:27,789 --> 01:23:30,289 Hii ni amri ya Malkia, Dada Mary. 959 01:24:44,927 --> 01:24:46,730 Princess Ilena amekufa. 960 01:24:47,144 --> 01:24:48,366 Alijiua. 961 01:25:04,174 --> 01:25:06,721 Princess Ilena alijiua kwa huzuni. 962 01:25:08,220 --> 01:25:09,990 Alifanya hivyo, kwa nini, vipi? 963 01:25:11,818 --> 01:25:12,818 Mtukufu. 964 01:25:29,401 --> 01:25:32,083 Niangalie, kila kitu kitakuwa sawa. 965 01:25:32,430 --> 01:25:34,038 Tafadhali kuwa na subira. 966 01:25:34,474 --> 01:25:35,474 Tafadhali. 967 01:25:36,129 --> 01:25:39,254 Malkia Regent amekuwa katika leba kwa saa 12 na ni dhaifu sana. 968 01:25:39,279 --> 01:25:40,694 Mtoto hajawahi kutokea. 969 01:25:41,259 --> 01:25:45,004 Nilitumia ujuzi wangu wote, lakini mama na mtoto walikuwa karibu kufa. 970 01:25:50,474 --> 01:25:54,861 Mwache mwanangu na marafiki zangu waende na kuapa kwamba hutawadhuru. 971 01:25:54,886 --> 01:25:56,771 Ndiyo, lakini umwokoe kwanza. 972 01:26:05,541 --> 01:26:08,064 Alikuamuru umuue mfalme, sivyo? 973 01:26:12,903 --> 01:26:14,855 Umeongeza aconite kwenye marashi. 974 01:26:16,125 --> 01:26:18,428 Sumu hii tu inafyonzwa kupitia ngozi. 975 01:26:19,997 --> 01:26:22,670 - Je, alikuwa na thamani yake? - Utasamehewa, nitamtuma mwanao, lakini 976 01:26:22,855 --> 01:26:24,718 Kwa ajili ya Mungu, msaidie haraka! 977 01:26:24,743 --> 01:26:26,728 Na Princess Ilena chini ya uangalizi wangu? 978 01:26:26,753 --> 01:26:28,554 - Ndiyo, ndiyo, ndiyo! - Bwana Godwin, 979 01:26:28,881 --> 01:26:31,890 Ninyi na Mwenyezi ni mashahidi wa ahadi yake. - Njoo tayari. 980 01:26:32,501 --> 01:26:33,743 Tafadhali, ndiyo! 981 01:26:58,337 --> 01:27:00,647 - Unahitaji kukata tumbo. - Ni hatari sana. 982 01:27:01,792 --> 01:27:04,364 Wala Malkia Regent wala mtoto hawezi kufa. 983 01:27:04,475 --> 01:27:06,208 Wanaweza na watakufa, 984 01:27:06,894 --> 01:27:08,587 usipokata fungua tumbo lako. 985 01:27:30,144 --> 01:27:31,257 Asante. 986 01:27:34,756 --> 01:27:35,849 Ndiyo. 987 01:27:46,741 --> 01:27:47,824 Ichukue. 988 01:27:48,536 --> 01:27:49,576 Nenda. 989 01:27:50,294 --> 01:27:51,315 Nenda. 990 01:28:04,722 --> 01:28:05,722 Huyu ni msichana. 991 01:28:08,026 --> 01:28:10,833 Msichana mzuri, mwenye afya. 992 01:28:26,252 --> 01:28:27,672 Asante, daktari. 993 01:28:34,365 --> 01:28:36,971 Mpeleke mfungwa mahali pa kunyongwa. 994 01:28:44,449 --> 01:28:45,449 Hai. 995 01:28:49,258 --> 01:28:50,319 Malkia wangu. 996 01:29:03,900 --> 01:29:07,706 Tuliapa mbele za Mungu kwamba ataishi. 997 01:29:09,240 --> 01:29:10,365 Amelala. 998 01:29:25,356 --> 01:29:26,356 Nenda. 999 01:29:28,655 --> 01:29:29,776 Ondoka, nasema. 1000 01:29:30,291 --> 01:29:32,359 Kwa ajili ya mbinguni, wewe ni huru. 1001 01:29:33,043 --> 01:29:34,044 Nyinyi nyote. 1002 01:29:35,180 --> 01:29:36,490 Tafuta binti mfalme. 1003 01:29:36,782 --> 01:29:38,084 Mponye. 1004 01:29:38,109 --> 01:29:40,674 Labda unaweza kusaidia nchi yetu. 1005 01:29:40,809 --> 01:29:43,581 Mfukuze malkia huyu wa pepo kutoka kwenye kiti cha enzi. 1006 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 Ilena yuko wapi? 1007 01:29:46,425 --> 01:29:48,631 Alikimbilia kwenye mapango ya rehema. 1008 01:29:49,530 --> 01:29:50,530 Nenda. 1009 01:30:09,931 --> 01:30:11,828 Wapate! Sasa! 1010 01:30:12,207 --> 01:30:13,516 Leteni hawa wanaharamu! 1011 01:30:14,310 --> 01:30:15,829 Hai au mfu! 1012 01:30:18,403 --> 01:30:20,396 Unafanya nini Bwana Godwin? 1013 01:30:20,820 --> 01:30:22,158 Nini ni haki. 1014 01:30:22,528 --> 01:30:25,356 Jehanamu inatungoja sisi sote ikiwa tutaua watu wasio na hatia. 1015 01:30:25,381 --> 01:30:27,046 Alimuua mfalme. 1016 01:30:27,071 --> 01:30:28,992 Yeye ni malkia wetu. 1017 01:30:31,948 --> 01:30:33,492 Na wewe umekufa. 1018 01:30:52,713 --> 01:30:56,106 Uzio mzuri, umejifunza somo lako vizuri. 1019 01:30:56,319 --> 01:30:57,480 Alikuwa mwalimu mzuri. 1020 01:31:01,217 --> 01:31:02,568 Ukosefu wa uzoefu. 1021 01:31:34,290 --> 01:31:36,118 Ilikuwa ni thamani yake Godwin, 1022 01:31:37,419 --> 01:31:38,818 kufa kwa ajili ya watu hawa? 1023 01:32:11,921 --> 01:32:12,936 Nisamehe. 1024 01:32:15,456 --> 01:32:16,456 Usiogope. 1025 01:32:17,028 --> 01:32:19,488 Tumetoka kwenye mikwaruzo mibaya zaidi. 1026 01:32:54,656 --> 01:32:55,696 Unafikiria nini? 1027 01:33:01,689 --> 01:33:03,977 Nilichotaka ni kuokoa maisha. 1028 01:33:05,079 --> 01:33:06,100 Na tazama, 1029 01:33:09,107 --> 01:33:10,660 njia yangu imetapakaa maiti. 1030 01:33:12,746 --> 01:33:13,786 Umehifadhi yangu. 1031 01:33:18,011 --> 01:33:21,541 Tutapelekwa Ufaransa kwa kubadilishana na akiba ya Rose. 1032 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Kutoka hapo 1033 01:33:23,201 --> 01:33:24,540 Twende Cordoba. 1034 01:33:24,991 --> 01:33:26,133 Daima nimesema hivyo. 1035 01:33:26,158 --> 01:33:27,158 Daima alijua. 1036 01:33:27,183 --> 01:33:28,284 Sitaenda nawe. 1037 01:33:32,294 --> 01:33:33,294 Mungu. 1038 01:33:34,050 --> 01:33:35,372 Amekuwa wazimu tena. 1039 01:33:35,512 --> 01:33:36,936 Lazima nipate binti mfalme. 1040 01:33:37,215 --> 01:33:39,278 Rob, acha kuchukua hatari. 1041 01:33:39,418 --> 01:33:40,871 Utakufa ukikaa. 1042 01:33:42,021 --> 01:33:43,021 Ilena. 1043 01:33:43,110 --> 01:33:45,874 Ni mtu pekee anayeweza kuwaunganisha watu katika nchi hii. 1044 01:33:46,018 --> 01:33:47,018 Kama vile mfalme alivyotaka. 1045 01:33:47,696 --> 01:33:49,559 Lazima nimpeleke Morrisgan. 1046 01:33:49,659 --> 01:33:51,077 Natumai inamsaidia. 1047 01:33:51,605 --> 01:33:52,605 Kwa kaskazini 1048 01:33:53,188 --> 01:33:55,006 katika patakatifu pa Nod ... - Inatosha, Rob. 1049 01:33:56,553 --> 01:33:59,258 Angalia, hili ni kosa. 1050 01:33:59,499 --> 01:34:00,499 Kwa ajili ya Mungu. 1051 01:34:01,495 --> 01:34:03,377 Lazima nijaribu, Abu. 1052 01:34:04,266 --> 01:34:05,803 Lazima nijaribu. 1053 01:34:07,170 --> 01:34:08,351 Hii ndiyo hatima yangu. 1054 01:34:08,831 --> 01:34:12,650 Ikiwa Rebeka alikufa ili nijifunze jinsi ya kuponya roho, 1055 01:34:14,126 --> 01:34:18,855 Ili Ilena aunganishe watu wa nchi hii, lazima nitumie ujuzi huu, 1056 01:34:20,106 --> 01:34:21,152 kwa... 1057 01:34:24,660 --> 01:34:26,106 Kwa kifo chake 1058 01:34:29,205 --> 01:34:30,551 ilimaanisha kitu. 1059 01:34:33,781 --> 01:34:34,781 Baridi. 1060 01:34:36,452 --> 01:34:37,882 Tutaiba mashua gani? 1061 01:34:39,190 --> 01:34:41,866 Nitamtunza mwanao na Izyk. 1062 01:34:43,470 --> 01:34:46,396 Na unarudi haraka. 1063 01:34:47,136 --> 01:34:48,237 Je, unaweza kunisikia? 1064 01:35:16,054 --> 01:35:18,362 Inama mbele ya malkia wetu! 1065 01:35:42,690 --> 01:35:44,295 Wapo Madvik karibu na Tenza. 1066 01:35:57,468 --> 01:35:58,843 Wanasema ni kuzimu mtupu huko. 1067 01:35:59,478 --> 01:36:01,324 Ikiwa hautarudi kabla ya jua kuzama, 1068 01:36:01,864 --> 01:36:05,634 Tutainua nanga na kuombea roho zenu. 1069 01:36:06,348 --> 01:36:07,348 Kwaheri. 1070 01:36:10,760 --> 01:36:14,574 Wote ni wagonjwa huko, maisha hayana maana kwao. 1071 01:36:57,381 --> 01:36:59,341 Ee Mwenyezi, viumbe hawa ni nini? 1072 01:36:59,381 --> 01:37:01,662 - Ni maono gani. - Kama wanyama wa kuzimu. 1073 01:37:02,040 --> 01:37:03,377 Hawa ni wagonjwa. 1074 01:37:03,996 --> 01:37:06,434 Wanastahili msaada, sio hofu. 1075 01:37:20,818 --> 01:37:21,818 Acha! Acha! 1076 01:37:22,463 --> 01:37:23,463 Acha! 1077 01:37:26,523 --> 01:37:27,523 Kila kitu kiko sawa. 1078 01:37:28,545 --> 01:37:29,545 Kila kitu kiko sawa. 1079 01:37:30,147 --> 01:37:31,147 Kila kitu kiko sawa. 1080 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 Kila kitu kiko sawa. 1081 01:37:37,857 --> 01:37:39,582 Hatukutakii madhara. 1082 01:37:40,810 --> 01:37:42,165 Tunatafuta msichana 1083 01:37:42,865 --> 01:37:45,278 na nywele ndefu nyekundu. 1084 01:37:45,812 --> 01:37:47,034 Jina lake ni Ilena. 1085 01:37:48,240 --> 01:37:50,596 Alifika karibu wiki moja iliyopita. 1086 01:37:52,067 --> 01:37:53,067 Je, umemwona? 1087 01:38:01,424 --> 01:38:02,838 Twende, twende, twende! 1088 01:38:04,141 --> 01:38:05,141 Nyuma! 1089 01:38:05,463 --> 01:38:07,051 Wanaonekana wakarimu. 1090 01:38:07,358 --> 01:38:09,619 Labda hawajapata wageni kwa muda mrefu. 1091 01:38:10,812 --> 01:38:12,575 Ina harufu nzuri, huh? 1092 01:38:18,092 --> 01:38:20,621 Rob, huu ni mwili wa mwanadamu. 1093 01:38:21,615 --> 01:38:22,915 Hapana, hapana, hapana, hapana. 1094 01:38:23,368 --> 01:38:25,008 Hapana, hapana. Nyuma! 1095 01:38:26,388 --> 01:38:27,541 Usimguse! 1096 01:38:29,436 --> 01:38:30,889 Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 1097 01:38:31,408 --> 01:38:32,433 Kimbia! 1098 01:38:54,300 --> 01:38:56,544 - Unataka nini? - Tunatafuta Myahudi mwenye mtoto mchanga. 1099 01:39:21,052 --> 01:39:23,147 Kweli, pango hili lina ukubwa gani? 1100 01:39:23,594 --> 01:39:25,053 Mvuvi akasema hakuna anayejua. 1101 01:39:25,078 --> 01:39:26,332 Hakuna mtu aliyetoka bado. 1102 01:39:26,357 --> 01:39:28,295 Hapana, hapana, hapana, usiniambie hivyo. 1103 01:39:30,356 --> 01:39:31,356 Ilena? 1104 01:39:33,020 --> 01:39:34,079 Ilena! 1105 01:39:34,181 --> 01:39:37,754 - Wakati ujao ninapendekeza Cordoba... - Tutakusikiliza. 1106 01:39:42,560 --> 01:39:43,582 Usikaribie! 1107 01:39:43,607 --> 01:39:45,462 - Simama, simama, simama, simama, simama. - Ana shida gani naye? 1108 01:39:45,974 --> 01:39:46,974 Habari! 1109 01:39:47,152 --> 01:39:48,152 Tayari tumekutana. 1110 01:39:48,505 --> 01:39:49,505 Mjini. 1111 01:39:50,972 --> 01:39:53,740 Tunatafuta msichana mwenye nywele nyekundu. 1112 01:39:54,673 --> 01:39:55,794 Je, umemwona? 1113 01:40:27,581 --> 01:40:28,728 Kimya. 1114 01:40:36,256 --> 01:40:37,376 Ilena. 1115 01:40:44,011 --> 01:40:45,011 Ilena. 1116 01:40:48,643 --> 01:40:49,643 Ni mimi. 1117 01:40:51,785 --> 01:40:52,838 Rob. 1118 01:41:36,425 --> 01:41:39,831 Kipepeo inaashiria maisha mapya. 1119 01:42:01,300 --> 01:42:02,520 Ndiyo! 1120 01:42:02,646 --> 01:42:04,817 Tazama, hapa ndipo nilipokimbia kama mtoto. 1121 01:42:04,842 --> 01:42:08,043 uchi, nikidhani ningeweza kuruka ikiwa ningejaribu. 1122 01:42:16,741 --> 01:42:17,822 Morrigan Valley. 1123 01:42:32,921 --> 01:42:34,783 Njoo hapa, siwezi kukuona. 1124 01:42:39,872 --> 01:42:42,215 Maisha ni mapambano makali, sivyo? 1125 01:42:42,516 --> 01:42:44,839 Nimechoka sana, sijalala siku nyingi. 1126 01:42:47,264 --> 01:42:48,575 Napenda watoto wachanga. 1127 01:42:49,053 --> 01:42:50,981 Binti yangu ana wiki nne tu. 1128 01:42:52,031 --> 01:42:53,031 Nitashikilia? 1129 01:42:57,220 --> 01:42:58,220 Naam? 1130 01:43:08,440 --> 01:43:10,015 Kama hii. 1131 01:43:14,339 --> 01:43:16,540 Mtoto lazima amemkosa baba yake. 1132 01:43:17,230 --> 01:43:19,011 Je, kwa bahati yoyote unajua alipo? 1133 01:43:20,948 --> 01:43:21,988 Ilisafirishwa hadi Ufaransa. 1134 01:43:22,770 --> 01:43:23,843 Kwa Ufaransa? 1135 01:43:25,292 --> 01:43:26,730 Na kukuacha hapa? 1136 01:43:28,576 --> 01:43:29,576 sikuamini. 1137 01:43:31,410 --> 01:43:34,875 Unaelewa kuwa ni ndani ya uwezo wangu kukufanya uzungumze. 1138 01:43:36,136 --> 01:43:37,136 Ninaelewa. 1139 01:43:38,004 --> 01:43:41,100 Unatishia kuua watu watatu wasio na hatia. 1140 01:43:41,448 --> 01:43:43,390 Sitishi kumuua mtu yeyote. 1141 01:43:43,514 --> 01:43:44,514 Upuuzi gani? 1142 01:43:45,158 --> 01:43:47,600 Naam, hakika si wewe. 1143 01:43:51,292 --> 01:43:52,633 Maisha ya ujana kama haya. 1144 01:43:53,922 --> 01:43:55,262 Hivyo tete. 1145 01:43:57,379 --> 01:43:59,122 Nimepoteza wengi kama hao. 1146 01:44:00,334 --> 01:44:01,726 Pumzi ya upepo 1147 01:44:03,953 --> 01:44:05,106 na hawapo. 1148 01:44:11,198 --> 01:44:12,239 Yeye 1149 01:44:12,799 --> 01:44:16,352 akaenda kaskazini kumtafuta Princess Ilena. 1150 01:44:23,830 --> 01:44:24,830 Bahati nzuri. 1151 01:44:25,731 --> 01:44:28,028 Naam, amekufa. 1152 01:44:39,838 --> 01:44:40,944 Mwanao? 1153 01:44:42,141 --> 01:44:44,063 Hakuishi miaka ishirini. 1154 01:44:47,286 --> 01:44:48,286 Unaenda wapi sasa? 1155 01:44:49,094 --> 01:44:50,255 Twende kaskazini. 1156 01:44:50,916 --> 01:44:53,058 Tafuta kimbilio katika makazi huko. 1157 01:44:53,980 --> 01:44:56,195 Askari wa Malkia wako kila mahali sasa. 1158 01:44:57,784 --> 01:44:59,528 Je, Morrigan Mponyaji hayuko pamoja nawe? 1159 01:44:59,800 --> 01:45:00,800 Morrisgan? 1160 01:45:02,656 --> 01:45:03,942 Aliondoka. 1161 01:45:05,166 --> 01:45:06,843 Alikuwa dhaifu sana. 1162 01:45:07,501 --> 01:45:09,023 Sijui kama nilifika huko. 1163 01:45:21,518 --> 01:45:22,545 Duff. 1164 01:45:24,138 --> 01:45:25,191 Duff. 1165 01:45:26,308 --> 01:45:27,861 Mwanaume anahitaji kuzikwa. 1166 01:45:30,373 --> 01:45:33,458 Mama yako alipokuwa malkia, tulikuwa na matumaini. 1167 01:45:33,483 --> 01:45:37,130 Hatukufikiri kwamba tungelazimika kupigana tena, lakini ndivyo tu tulivyofanya. 1168 01:45:37,650 --> 01:45:39,679 Niliona kifo cha baba na kaka zangu. 1169 01:45:40,587 --> 01:45:42,463 Mama yangu alichomwa na mimi kuchimba 1170 01:45:43,871 --> 01:45:45,270 makaburi mengi sana. 1171 01:45:51,374 --> 01:45:53,200 Je, jina lako ni Princess Ilena? 1172 01:45:56,357 --> 01:45:57,357 Ndiyo. 1173 01:45:58,783 --> 01:45:59,783 Ilikuwa. 1174 01:46:03,871 --> 01:46:05,699 Tafadhali, hakuna haja ya kuinama. 1175 01:46:06,431 --> 01:46:08,352 Lazima niiname. 1176 01:46:09,139 --> 01:46:10,322 Sisi sote lazima. 1177 01:46:32,188 --> 01:46:35,202 - Na? - Tulichoma kila kijiji cha Celtic huko Cumberland. 1178 01:46:36,025 --> 01:46:38,848 Lakini askari wako walikutana na upinzani mkali huko Lodino. 1179 01:46:41,551 --> 01:46:46,305 Wanatiwa moyo na uvumi kwamba Princess Elina yuko hai na yuko pamoja nao. 1180 01:46:48,372 --> 01:46:49,884 Uvumi ni uongo. 1181 01:46:50,733 --> 01:46:51,990 Ilena amekufa. 1182 01:46:52,727 --> 01:46:54,008 Je, huyu ni tapeli? 1183 01:46:54,033 --> 01:46:55,033 Ndiyo, malkia wangu. 1184 01:46:57,194 --> 01:46:59,688 Lakini maadamu wanaamini yuko hai, watapigana. 1185 01:47:03,611 --> 01:47:04,930 Na sio Celt pekee. 1186 01:47:06,802 --> 01:47:08,471 Kuna hisia katika jeshi lako ... 1187 01:47:09,178 --> 01:47:10,311 Ndiyo? 1188 01:47:11,607 --> 01:47:14,161 …kwamba malkia halali haketi kwenye kiti cha enzi. 1189 01:47:15,705 --> 01:47:17,856 Ninaripoti tu kile askari waliniambia. 1190 01:47:27,657 --> 01:47:32,025 Je, mimi binafsi natakiwa kuongoza jeshi kaskazini na kufichua tapeli huyo, au vipi? 1191 01:47:37,650 --> 01:47:38,691 Ndivyo hivyo?! 1192 01:48:21,393 --> 01:48:22,518 Hujisikii vizuri. 1193 01:48:24,300 --> 01:48:27,244 Ikiwa siwezi kulala, nitapika kitu ambacho kitasaidia. 1194 01:48:30,186 --> 01:48:31,989 Unataka kunitia sumu daktari? 1195 01:48:33,450 --> 01:48:35,064 Nimekuja kuomba msaada wako. 1196 01:48:36,625 --> 01:48:37,625 Msaada? 1197 01:48:39,167 --> 01:48:40,230 Hapa 1198 01:48:41,144 --> 01:48:45,469 Siri za uponyaji wa kisasa zimehifadhiwa, kitu ambacho kinaweza kuokoa roho yangu, 1199 01:48:45,494 --> 01:48:46,975 lakini sielewi chochote. 1200 01:48:48,474 --> 01:48:51,550 Nahitaji rafiki wa Rob Cole anifundishe. 1201 01:48:51,575 --> 01:48:52,675 Epuka ubinafsi. 1202 01:48:53,886 --> 01:48:54,886 Kwa ajili yangu. 1203 01:48:57,631 --> 01:48:58,751 Kwa dunia nzima. 1204 01:49:00,141 --> 01:49:01,369 Tazama. 1205 01:49:09,925 --> 01:49:11,725 Ninaweza kuwa maarufu kama mganga mkuu 1206 01:49:11,750 --> 01:49:14,090 wa wakati wetu, na wewe, kama Malkia Regent, 1207 01:49:14,115 --> 01:49:15,534 ambayo ilibadilisha dawa. 1208 01:49:15,559 --> 01:49:18,277 Bila kuelewa kitabu hiki, maisha yangu hayana maana. 1209 01:49:24,431 --> 01:49:26,133 Jinsi umekuwa pathetic. 1210 01:49:28,283 --> 01:49:30,060 Tusimwage damu tena. 1211 01:49:35,478 --> 01:49:37,410 Watanyongwa kesho. 1212 01:49:38,075 --> 01:49:41,344 Na ninaelekea kaskazini kuwaua makafiri wengine. 1213 01:49:52,069 --> 01:49:54,751 Nimeamriwa kuwapeleka wafungwa kwa malkia. 1214 01:50:07,390 --> 01:50:08,442 Twende zetu. 1215 01:50:09,903 --> 01:50:11,982 Weka kichwa chako chini wakati unapita kwenye lango. 1216 01:50:14,089 --> 01:50:15,478 Hutasimamishwa leo. 1217 01:50:16,427 --> 01:50:17,491 Chukua hii. 1218 01:50:19,204 --> 01:50:20,204 Ichukue. 1219 01:50:22,890 --> 01:50:25,691 Nimeua kwa ajili ya hekima ambayo siwezi kufahamu. 1220 01:50:27,355 --> 01:50:30,123 Maarifa lazima yahifadhiwe kabla haijachelewa. 1221 01:50:30,877 --> 01:50:33,171 Nafsi yako ipate amani. 1222 01:51:55,622 --> 01:51:56,841 samahani. 1223 01:51:59,938 --> 01:52:01,311 Bwana Mwenyezi, 1224 01:52:03,565 --> 01:52:05,679 msamehe maskini mwenye dhambi. 1225 01:52:20,863 --> 01:52:23,776 Princess Ilena! Princess Ilena! 1226 01:52:24,947 --> 01:52:27,166 Princess Ilena! 1227 01:52:28,254 --> 01:52:29,801 Mtukufu. 1228 01:52:31,016 --> 01:52:32,569 - Princess ... - Angalia hapa. 1229 01:52:33,304 --> 01:52:34,717 huko. 1230 01:53:09,436 --> 01:53:10,436 Morrisgan? 1231 01:53:13,057 --> 01:53:15,591 Mimi ni Rob Cole, ulinisaidia huko London. 1232 01:53:16,984 --> 01:53:18,306 Yuko hapa. 1233 01:53:19,321 --> 01:53:20,902 Umemleta. 1234 01:53:21,912 --> 01:53:23,814 Tumefika mbali sana kukutafuta. 1235 01:53:25,930 --> 01:53:27,008 Lakini roho yake 1236 01:53:27,877 --> 01:53:30,156 anateseka, ni mgonjwa. 1237 01:53:32,313 --> 01:53:35,848 Ikiwa utamponya, itatoa matumaini kwa kila mtu anayepigana. 1238 01:53:38,028 --> 01:53:43,195 Bado umeweza kupata hatima yako kubwa, kijana wangu. 1239 01:54:03,064 --> 01:54:04,390 Morrisgan, mimi... 1240 01:54:05,951 --> 01:54:08,770 Ningemponya, lakini sina ufahamu wako. 1241 01:54:16,042 --> 01:54:19,040 Nipeleke kwenye patakatifu pa Noddens. 1242 01:54:20,884 --> 01:54:23,631 Hapo mungu wa kike ananijalia 1243 01:54:24,945 --> 01:54:26,686 njia ya mwisho. 1244 01:55:15,215 --> 01:55:16,821 Morrisgan, unataka ni... 1245 01:56:01,210 --> 01:56:02,584 Unaweza kufanya bila yeye. 1246 01:56:04,707 --> 01:56:05,707 Sina hakika. 1247 01:56:07,210 --> 01:56:08,210 Unaweza kufanya hivyo. 1248 01:56:10,195 --> 01:56:11,555 Pamoja, Rob Cole. 1249 01:56:12,648 --> 01:56:13,720 Wewe na mimi. 1250 01:56:15,442 --> 01:56:16,889 Nataka kuponywa. 1251 01:57:21,930 --> 01:57:22,971 Wewe ni mtoto tena. 1252 01:57:24,613 --> 01:57:25,613 Wewe ni mtoto. 1253 01:57:26,121 --> 01:57:27,661 Unaiona ngoma ya kifo? 1254 01:57:29,287 --> 01:57:30,325 Ndiyo. 1255 01:57:31,787 --> 01:57:32,787 Nani mwingine huko? 1256 01:57:34,718 --> 01:57:35,759 Baba yangu. 1257 01:57:36,646 --> 01:57:37,646 Nani mwingine? 1258 01:57:42,820 --> 01:57:43,961 Nani mwingine huko? 1259 01:57:44,977 --> 01:57:46,200 Rafiki yangu. 1260 01:57:48,226 --> 01:57:49,413 Rafiki yako ni nani? 1261 01:57:50,113 --> 01:57:52,630 Yeye ni rafiki yangu tu. 1262 01:57:54,797 --> 01:57:56,597 Unaona mtu mwenye pembe. 1263 01:58:01,304 --> 01:58:02,417 Unaona nini? 1264 01:58:05,023 --> 01:58:06,036 Unaona nini? 1265 01:58:06,465 --> 01:58:07,504 Mama yangu. 1266 01:58:08,692 --> 01:58:12,261 Rafiki yangu ananiambia nimwambie baba yangu kila kitu. 1267 01:58:12,581 --> 01:58:15,029 - Ni nani? - Hakukuwa na haja ya kumwambia. 1268 01:58:16,453 --> 01:58:18,659 Kama sikusema hivyo, yeye... 1269 01:58:19,506 --> 01:58:22,353 Alimuua kwa sababu nilimwambia. 1270 01:58:23,962 --> 01:58:25,404 Aliwaua wote. 1271 01:58:26,766 --> 01:58:28,381 Ni kosa langu. 1272 01:58:30,871 --> 01:58:32,775 Sikutaka kutazama. 1273 01:58:33,267 --> 01:58:34,677 Lakini rafiki yangu ... 1274 01:58:36,419 --> 01:58:38,511 Rafiki yangu alinilazimisha. 1275 01:58:41,205 --> 01:58:45,087 Ananiambia kuwa mama yangu asiye mwaminifu ni mbaya. 1276 01:58:45,700 --> 01:58:48,184 Ananiambia kwamba Waselti ni waovu. 1277 01:58:48,278 --> 01:58:51,301 Anasema mimi ni zao la damu mbaya. 1278 01:58:51,698 --> 01:58:52,829 Rafiki yako ni nani? 1279 01:58:53,544 --> 01:58:55,405 - Sijui. - Rafiki yako ni nani? 1280 01:58:55,430 --> 01:58:56,764 - Sijui. - Rafiki yako ni nani? 1281 01:58:56,789 --> 01:58:58,264 - Sijui. - Rafiki yako ni nani? 1282 01:58:58,289 --> 01:58:59,344 sijui. 1283 01:59:27,244 --> 01:59:28,499 Ningependa kuinoa. 1284 01:59:33,640 --> 01:59:35,600 Ilikuwa ni ibada ya kujifungua mtoto. 1285 01:59:37,814 --> 01:59:38,934 Mama yangu 1286 01:59:39,968 --> 01:59:41,674 Niliota kumpa mtoto wa kiume. 1287 01:59:43,751 --> 01:59:45,095 Na mtu mwenye pembe? 1288 01:59:46,575 --> 01:59:47,575 Druid. 1289 01:59:50,991 --> 01:59:54,888 Mercia alimsadikisha baba yangu kwamba mama yangu hakuwa mwaminifu. 1290 01:59:56,674 --> 01:59:58,237 Na akamuua kwa ajili yake. 1291 02:00:03,369 --> 02:00:04,640 Niliona kila kitu. 1292 02:00:07,905 --> 02:00:09,240 Aliniumba 1293 02:00:10,388 --> 02:00:11,467 tazama. 1294 02:00:20,722 --> 02:00:22,268 Adui anakaribia! 1295 02:00:23,848 --> 02:00:26,927 - Jeshi la Malkia wa Mercia. - Kila mtu kwenye milango. 1296 02:00:53,126 --> 02:00:54,317 Ibilisi yuko hapa. 1297 02:00:57,036 --> 02:00:58,520 Lakini hayumo ndani yangu. 1298 02:01:09,451 --> 02:01:11,049 - Acha! - Acha! 1299 02:01:14,656 --> 02:01:17,273 - Acha! - Hivi ndivyo tulivyoogopa sana. 1300 02:01:18,298 --> 02:01:20,568 Wewe na mashujaa wako wamebarikiwa 1301 02:01:20,593 --> 02:01:23,475 na watalipwa amani ya milele peponi. 1302 02:01:26,002 --> 02:01:27,475 Basi, tuue kila mtu. 1303 02:01:33,173 --> 02:01:34,635 Wapiga mishale, mbele! 1304 02:01:42,348 --> 02:01:44,021 Wapiga mishale, jitayarishe! 1305 02:01:45,352 --> 02:01:46,898 Ilena, hapana. 1306 02:01:48,600 --> 02:01:49,880 Huwezi kwenda huko. 1307 02:01:50,856 --> 02:01:51,856 Vinginevyo ni mwisho. 1308 02:01:51,895 --> 02:01:52,908 Vuta! 1309 02:01:54,918 --> 02:01:55,998 Hebu iwe! 1310 02:02:27,280 --> 02:02:28,719 Funga lango! 1311 02:02:28,968 --> 02:02:30,475 Funga lango! 1312 02:02:30,791 --> 02:02:33,534 Watu zaidi wanahitajika ili kufunga milango! 1313 02:02:39,910 --> 02:02:41,732 Ni mwanzo mpya, Rob Cole. 1314 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 Najua hilo. 1315 02:02:49,831 --> 02:02:50,831 Ilena. 1316 02:02:57,920 --> 02:02:59,346 Shikilia lango. 1317 02:03:16,560 --> 02:03:17,880 Kukimbia, kukimbia, kasi! 1318 02:03:35,306 --> 02:03:36,432 Hebu. 1319 02:03:45,946 --> 02:03:47,093 Pumua. 1320 02:03:50,046 --> 02:03:52,752 - Shikilia, ushikilie, kwa mkono wako wa kushoto, kwa mkono wako wa kushoto. - Hapana, hapana! 1321 02:03:56,771 --> 02:03:58,303 Unatazama nini? 1322 02:04:40,362 --> 02:04:41,362 Acha! 1323 02:04:41,480 --> 02:04:42,573 Hii? 1324 02:04:46,627 --> 02:04:47,820 Binti mfalme. 1325 02:04:50,752 --> 02:04:53,245 - Mtukufu. - Ondoka, ondoka. 1326 02:05:01,245 --> 02:05:02,564 Princess Ilena. 1327 02:05:03,386 --> 02:05:04,833 Ni yeye kweli? 1328 02:05:18,516 --> 02:05:20,128 Vita vilikuwa vya muda mfupi. 1329 02:05:20,595 --> 02:05:22,734 Hataingia kwenye vitabu vya historia. 1330 02:05:25,295 --> 02:05:27,743 Wacha tupate yule anayeitwa binti mfalme 1331 02:05:29,104 --> 02:05:31,337 na tukomeshe mchezo huu wa kusikitisha. 1332 02:05:49,463 --> 02:05:50,463 Je, uko hai? 1333 02:06:00,507 --> 02:06:02,145 Muueni mdanganyifu! 1334 02:06:02,804 --> 02:06:03,804 Hai! 1335 02:06:07,812 --> 02:06:10,129 Muue tapeli huyu! 1336 02:06:10,201 --> 02:06:11,363 Sasa hivi! 1337 02:06:21,080 --> 02:06:22,270 Muue! 1338 02:06:22,770 --> 02:06:24,467 Mkate koo! 1339 02:06:30,889 --> 02:06:33,638 Hivyo ndivyo malkia tapeli anajiita! 1340 02:06:37,279 --> 02:06:39,067 Alipofusha baba yangu, 1341 02:06:40,287 --> 02:06:42,287 kulazimisha nimuue mama yangu! 1342 02:06:44,131 --> 02:06:47,056 Mjinga huyu hangeweza kuona zaidi ya tamaa zake! 1343 02:06:47,900 --> 02:06:50,597 ubinafsi na wasio na moyo. 1344 02:06:50,891 --> 02:06:52,943 Alimuua mke wake mwenyewe. 1345 02:06:53,341 --> 02:06:57,855 Na kisha Mercia akaamuru baba yangu, mfalme wako, apewe sumu. 1346 02:07:01,500 --> 02:07:03,262 Na sasa anakutuma 1347 02:07:06,009 --> 02:07:07,175 niue. 1348 02:07:09,979 --> 02:07:12,803 Ardhi yetu imetawaliwa na hofu kwa muda mrefu sana. 1349 02:07:15,812 --> 02:07:17,873 Ninasimama mbele yako sasa, 1350 02:07:20,727 --> 02:07:21,730 kama Celt 1351 02:07:23,541 --> 02:07:24,800 na Mkristo. 1352 02:07:29,946 --> 02:07:33,047 Na ninadai kiti cha enzi kwa jina la amani. 1353 02:07:38,789 --> 02:07:40,428 Ninadai kiti cha enzi 1354 02:07:42,096 --> 02:07:43,235 si kwa ajili yangu mwenyewe. 1355 02:07:45,107 --> 02:07:46,388 lakini kwa ajili yetu sote. 1356 02:07:56,477 --> 02:07:58,378 Wakati baba yangu ni Mkristo 1357 02:07:59,085 --> 02:08:00,845 na mama wa Celtic aliolewa, 1358 02:08:01,885 --> 02:08:03,885 walikuwa na ndoto ya kuwa na nchi yenye umoja, 1359 02:08:05,352 --> 02:08:07,265 nchi iliyobarikiwa kwa amani 1360 02:08:08,072 --> 02:08:10,072 na ustawi kwa wote. 1361 02:08:10,212 --> 02:08:12,377 Unafanya nini? Unafanya nini? 1362 02:08:13,098 --> 02:08:14,940 Na nyote mliota nao. 1363 02:08:15,178 --> 02:08:16,500 Ninainama mbele ya malkia. 1364 02:08:17,097 --> 02:08:18,097 Hapana. 1365 02:08:18,848 --> 02:08:19,848 Yote yameisha. 1366 02:08:21,915 --> 02:08:23,598 Piga magoti ikiwa unathamini maisha yako. 1367 02:08:24,944 --> 02:08:25,944 Sisi ni wamoja. 1368 02:08:26,949 --> 02:08:28,950 Tunaweza kurudisha ndoto hii. 1369 02:08:37,790 --> 02:08:43,002 Jinsi hukumu na maamuzi yako hayaeleweki. 1370 02:08:43,565 --> 02:08:45,571 Na jinsi inscrutable 1371 02:08:46,032 --> 02:08:48,178 na njia zako ni ngumu. 1372 02:08:48,773 --> 02:08:50,712 Ninasimama mbele yako. 1373 02:09:37,613 --> 02:09:38,633 Hapana! 1374 02:09:39,193 --> 02:09:40,200 Ilena! 1375 02:09:40,552 --> 02:09:44,134 Niliua nusu ya kuzaliana! 1376 02:09:48,226 --> 02:09:49,293 Ilena! 1377 02:09:50,035 --> 02:09:51,094 Ilena! 1378 02:10:10,957 --> 02:10:12,143 Utaishi. 1379 02:11:45,508 --> 02:11:48,820 Uhusiano kati ya nafsi na afya ya mgonjwa hauna shaka. 1380 02:11:49,948 --> 02:11:53,543 Kile roho inachotamani ni kuonekana katika maumivu yake, 1381 02:11:53,742 --> 02:11:57,409 katika ukweli wake na kukubalika bila hukumu kutoka kwa akili. 1382 02:11:57,978 --> 02:12:01,193 Kuna mengi ya kujifunza kutokana na mila za kale, 1383 02:12:01,521 --> 02:12:03,953 lakini eneo la ajabu la nafsi ni pana 1384 02:12:04,254 --> 02:12:06,132 na itachukua karne nyingi 1385 02:12:06,226 --> 02:12:09,145 na madaktari wengi jasiri kutoa mwanga juu yake. 1386 02:12:09,750 --> 02:12:11,086 Ikiwa hata inafanya kazi. 1387 02:12:11,671 --> 02:12:15,516 Acha maneno haya yazue udadisi wa wale wanaokuja baada yetu. 1388 02:12:21,953 --> 02:12:23,014 Malkia wangu, 1389 02:12:24,348 --> 02:12:25,367 Karibu. 1390 02:12:33,602 --> 02:12:35,143 Hongera kwa uchumba wako wa hivi majuzi. 1391 02:12:36,004 --> 02:12:37,004 Ndio, sawa. 1392 02:12:37,819 --> 02:12:40,674 Ninashauriwa kuwa itakuwa sawa kuingia katika muungano 1393 02:12:40,699 --> 02:12:42,301 na nchi za Saxon za Magharibi, 1394 02:12:43,104 --> 02:12:46,044 lakini sina uhakika na mchezo huu. 1395 02:12:47,381 --> 02:12:49,738 Kichwa kinasema ni busara, lakini 1396 02:12:50,858 --> 02:12:51,991 moyo wangu... 1397 02:12:55,501 --> 02:12:56,740 Hii ni nini? 1398 02:12:58,025 --> 02:13:00,149 Hii ni sauti ya Wamisri wa zamani. 1399 02:13:00,174 --> 02:13:02,601 Ilitumika kwa matibabu. 1400 02:13:06,858 --> 02:13:07,951 Ina maana gani? 1401 02:13:08,965 --> 02:13:10,079 Je, utanitafsiria? 1402 02:13:10,373 --> 02:13:11,373 Hakika. 1403 02:13:11,808 --> 02:13:15,960 Inasema hapa kwamba moyo ni nyumba ya nafsi. 1404 02:13:16,737 --> 02:13:19,594 Inaweza kuzungumza na wapendwa bila maneno. 1405 02:13:20,861 --> 02:13:21,980 kupitia wakati. 1406 02:13:30,793 --> 02:13:31,832 Asante. 1407 02:13:33,359 --> 02:13:34,359 Rob Cole. 1408 02:13:36,986 --> 02:13:38,027 Kwa maisha yangu. 1409 02:13:41,654 --> 02:13:43,520 Nilimponya mbwa, baba. 1410 02:13:43,729 --> 02:13:45,729 Njoo, nitakuonyesha. 1411 02:13:46,175 --> 02:13:48,625 - Binti yangu yukoje? - Ana tabasamu lako. 1412 02:13:49,087 --> 02:13:50,087 Na macho yako. 1413 02:13:52,512 --> 02:13:53,744 Asante sana. 1414 02:13:55,284 --> 02:13:57,703 Kwa hivyo, Martan, uko tayari kwa mtihani? 1415 02:13:59,026 --> 02:14:02,539 Mafuta ya mimea hii huacha harufu ya hila. 1416 02:14:02,872 --> 02:14:06,397 Kwa kuvuta pumzi, unabadilisha hali ya akili na mwili wako. 1417 02:14:07,036 --> 02:14:09,036 Hii itakuwa muhimu kwako ... 1418 02:14:09,319 --> 02:14:11,785 Njoo, haitaumiza, pumzika tu, sawa. 1419 02:14:21,202 --> 02:14:23,202 Acha ujinga na unisaidie. 1420 02:14:55,031 --> 02:15:01,208 MWISHO 1421 02:16:40,461 --> 02:16:43,028 Filamu hiyo ilipewa jina na chama cha Mosfilm-Master. 1422 02:16:43,053 --> 02:16:46,108 katika uzalishaji na msingi wa kiufundi wa wasiwasi wa filamu ya Mosfilm 1423 02:16:46,133 --> 02:16:50,092 iliyoagizwa na kampuni ya filamu "Paradise" mnamo 2025. 1424 02:16:50,931 --> 02:16:54,957 SUBTITLE EDITOR stillet@MegaPeer